Приклади вживання Прадіда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
діда і прадіда.
яка бере початок від її прадіда Моріса Беррімора.
which originates from great-grandfather Maurice Barrymore.діда і прадіда.
grandfather and great-grandfather.починаючи від прадіда і прабабусі, люди ініціативні.
Головною ознакою пана було те, що він володів хоч і невеликою, але власною, з діда-прадіда, отчинною землею.
Main characteristic of master was that he owned a small though, but its own, grandfather-great grandfather, otchynnoyu land.Під статуєю Антиоха IV, прадіда Філопаппу, є напис«Цар Антиоха, син царя Антиоха».
Below the statue of Antiochus IV, Philopappos' paternal grandfather, is an inscription that states"King Antiochus son of King Antiochus".Можливо, саме тому прадіда ніхто не зачепив під час так званого«розкуркулення»,
Perhaps this is why no one grandfather caught in the so-called«cannibalization» and it's good for us,З вуст прадіда я чітко зрозумів, що війна- це страшне горе, яке ніколи не повинно прийти на нашу землю.
From the mouth of great grandfather, I clearly understood that the war- its a terrible grief that has never should come to our land.Тоді він не народиться, не потрапить в минуле, а отже, не зможе вбити прадіда, через що знову народиться і т. д.
If he is never born, then he is unable to travel back through time and kill his grandfather, which means he would be born, and so on.власного прадіда?
you became your own grandfather?має значення символу культурних первісних здобутків і особи Прадіда.[2].
has value as symbol Він отримав ім'я Мориц від свого батька принца Генрі Баттенберга і прадіда, граф Моріс фон Хауке,
He was given the name Maurice after his father Prince Henry of Battenberg and the great-grandfather, Count Maurice von Hauke,діда, прадіда, онука і праправнука.
grandfather, great-grandfather, grandson, great-grandson.Він згадував слова свого прадіда- Клеменса Воннегута, а саме:«Якщо те, що сказав Ісус,
My great grandfather Clemens Vonnegut wrote, for example,"If what Jesus said was good,то можеш сміливо звинувачувати свого діда по матері, або ж прадіда по матері, або ж пра-прадіда по матері, який, ймовірно, облисів ще до 30.
blame it on your maternal grandmother, or your maternal maternal great grandfather, or your maternal maternal maternal Боаза(прадіда короля Давида),
Boaz(the great-grandfather of King David),Повноцінна особистість не може відбутися, якщо вона не вбирає конкретний життєвий досвід своїх попередників від діда-прадіда на тій землі, на якій вони жили віками.
To become a full-fledged personality, one has to absorb a particular life experience of one's predecessors, from great-grandfather of the grandfather in the land where they have lived for centuries.Самара повідомила, що продовжує працювати над збереженням пам'яті про свого прадіда, історія життя якого так важлива для України,
Samara said that she continues working on preserving the memory of her great-grandfather, whose life story is so important to Ukraine,бабусю і прадіда, а також членів його великого сімейства,
grandmother and great-grandfather, as well as members of their wider family,по-батькові діда чи прадіда, які записані батьками у інших родичів(н-д в одних документах записано Варка,
patronymic of the grandfather or great-grandfather, who recorded his parents in other families(eg in some documents written Warka,
