ПРАКТИКУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was practiced
• been practiced
• was practised

Приклади вживання Практикувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіставлення науки і релігії, що практикувалося в радянську епоху, пішло в минуле.
The juxtaposition of science and religion, as practiced in the Soviet era is gone.

Водне хрещення в ім'я Трійці практикувалося церквою від самого початку її існування.
Baptism by water in the name of the Trinity has been practiced by the church from its beginning.

Найімовірніше, практикувалося вихоплення капсули з води з подальшим м'яким підйомом її на палубу.
Most likely, practicing snatching the capsule out of the water, followed by a gentle lifting it to the deck.

Спочатку це практикувалося лише на фронті, але з 1917 вони стали офіційною альтернативою,
This practice was frowned on outside the trenches but was given official

Ремесло, яке практикувалося з кінця 13-го століття в Торнае,
The craft, practiced since the end of the 13th century at Tournai,

У дев'ятнадцятому столітті практикувалося відправляти студентів-архітекторів після закінчення навчальних закладів в різні міста для практики і роботи.
In the nineteenth century it was practiced to send students-architects after graduation to various cities for practice and work.

Писемність використовувалася по всій території майя, попри те, що вважалося благородним заняттям і практикувалося тільки знатними писарями,
Writing came to be used throughout the Maya area, even though it was regarded as a noble activity and practiced only by noble scribes,

Писемність використовувалася по всій території майя, попри те, що вважалося благородним заняттям і практикувалося тільки знатними писарями,
Writing came to be used throughout the Mayan area, although it was still regarded as a noble activity and practiced only by noble scribes,

де практикувалося організоване практичне використання сакських грязей.
where the practice for practical use Saka mud.

світових банкірів, безсумнівно, кращий за національне самовизначення, що практикувалося в минулих століттях.
world bankers is surely preferable to the national determination practiced in past centuries.

Адже багато людей не розуміють, що рабство у біблійні часи надзвичайно відрізнялося від того, що практикувалося в останні кілька століть у багатьох частинах світу.
Thus, many say the Bible condones all forms of slavery; but they fail to understand that slavery in biblical times was very different from the slavery that was practiced in the past few centuries in many parts of the world.

У будь-яку погоду до початку богослужіння студенти йшли попарно під проводом інспекції(з середини XIX століття парна хода вже не практикувалося).
Regardless of the weather, the students walked in pairs to the beginning of the Divine Service under the leadership of the inspectorate(since the middle of the 19th century, a paired procession had not been practiced anymore).

Одне з найпоширеніших переконань, яке практикувалося у майя, ацтеків
One of the most prevalent beliefs that were practiced by Maya, Aztecs

активна атеїстична робота з дітьми, практикувалося«запровадження» агентів і провокаторів у середовище священнослужителів,
an active atheist work with children practice"implementation of" agents provocateurs

Просте надання вузькоспеціалізованих знань, як це практикувалося в індустріальному суспільстві минулого,
Merely providing highly specialized knowledge, as was the practice in an industrial society of the past,

Аж до кінця XVI століття в Європі практикувалося спалення«пивних відьом», яких звинувачували у псуванні пива,
Up to the end of the 16th century they practiced burning the‘beer witches' in Europe,

Потім це практикувалося в документах громадян СРСР,
Later it was used in the documents of the citizens of the USSR,

Самофінансування наукових досліджень широко практикувалося починаючи від епохи Відродження
Self-funded scientists practiced more commonly from the Renaissance until the late 19th century,

ранньої версії програми і отримання конфіденційних відгуків що практикувалося розробниками невільних програм десятиліттями.
an early version and give confidential feedback- which proprietary software developers have practiced for decades.

у Радянському Союзі в режимних таборах практикувалося те ж саме.
in our Union in the regime camps, the same thing was practiced….