ПРАКТИКУЮЧИМИ - переклад на Англійською

• practicing
• practitioners
• practising

Приклади вживання Практикуючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

є декілька військових офіцерів високих звань, що є практикуючими Фалуньгун.
there are high-level military officers that are Falun Gong practitioners.

провідними практикуючими експертами, мають практичні навички ведення діяльності за кордоном.
are recognized experts in their subjects, leading practitioners, experts with practical experience in their fields abroad.

бухгалтерського обліку Програма призначена в тісній співпраці з практикуючими- представники компаній
Accounting can be designed in close cooperation with practitioners- representatives of companies

Школа була заснована практикуючими в Парижі, які працюють по всьому ЄС,
The school was founded by practitioners in Paris who work around the EU,

Католики часто стикаються з реальністю, в якій вони не мають можливості проводити час або молитися з іншими практикуючими католицькими сім'ями.
Catholics often struggle with the reality that they do not have the opportunity to socialize and/or pray with other faith-filled Catholic families.

А все тому, що існує безліч сайтів, які створюються як самостійно практикуючими медиками, так і при солідних медичних центрах,
And all because there are many websites that are created independently practicing physicians and medical centers in solid,

До того ж, якщо б у членів КПК, які є одночасно практикуючими, була можливість вибору між членством в партії і можливістю практикувати Фалуньгун,
In addition, if one allowed CCP members that are also practitioners to choose between Party membership or being able to practice Falun Gong,

Перед хрещенням хресні приносять свідоцтво з парафії свого місця проживання, яке засвідчує, що вони є практикуючими католиками(особи, котрі співживуть лише у цивільному шлюбі, не можуть бути хресними батьками).
Before the baptism the godparents have to declare a certificate from parish of their residence which confirms that they are practicing Catholics(people living in relationships outside the Sacraments cannot be the godparents).

розвиваємо тісні зв'язки з практикуючими в цій галузі, і через цю участь ми знаємо,
nurture a close relationship with practitioners in the field, and because of this involvement,

Створений спільно з лідерами галузі, цей курс викладається практикуючими фахівцями, які працювали над анімаційними проектами, такими як Max Bear, Total Recall і How to Train Your Dragon.
Created in conjunction with industry leaders, this course is taught by practising professionals who have worked on animation projects such as Max Bear, Total Recall and How to Train Your Dragon.

Тренери-медіатори УЦМ є практикуючими медіаторами та експертами у своїй галузі,
UCM mediation coaches are practicing mediators and experts in their field,

Створений спільно з лідерами галузі, цей курс викладається практикуючими фахівцями, які працювали над анімаційними проектами, такими як Max Bear, Total Recall і How to Train Your Dragon.
Created in conjunction with industry leaders, this course is taught by practising professionals who have worked on animation projects such as Max Bear, Total Recall and How to…+.

Станом на кінець правління колоніальної адміністрації в 1974 році 30 відсотків населення Східного Тимору були практикуючими католиками, в той час як більшість продовжувало поклонятися духам землі і неба.
By the end of the colonial administration in 1974, 30 percent of Timorese were practicing Roman Catholics while the majority continued to worship spirits of the land and sky.

там вони мають всіх членів, але тим, що вони особливо мають, це те, що називають сертифікованими практикуючими менопаузи.
what they especially have is what are called certified menopause practitioners.

які могли б скористатися фундаментальним правовим навчанням, але не хочуть стати практикуючими адвокатами.
fundamental legal training but do not want to become practicing attorneys.

Станом на кінець правління колоніальної адміністрації в 1974 році 30 відсотків населення Східного Тимору були практикуючими католиками, в той час як більшість продовжувало поклонятися духам землі і неба.
By the end of the colonial administration in 1974, 30 percent of Timorese were practising Roman Catholics while the majority continued to worship spirits of the land and sky.

також працювати з провідними практикуючими в журналістській, спортивній
work with leading practitioners in investigative, sports

Пані Стельмах було відібрано на цю програму в результаті серйозного конкурсу разом із ще більш ніж 300-ми представниками з усього світу(переважно практикуючими юристами-міжнародниками, дипломатами,
Ms. Stelmakh was selected for this programme upon a serious competition together with more than 300 representatives from around the worldmainly practicing international lawyers, diplomats,

прекрасною академічною підготовкою та які є практикуючими бізнес-консультантами, що реалізували безліч проектів у різних країнах світу
excellent academic training and are practicing business consultants who have implemented many projects in different countries of the world

Понга Юена ЛАМ та інших співавторів вони повідомляють про успішний випадок використання двох торгових марок- стратегії подвійного брендування- практикуючими в Китаї для запуску напою з соком Minute Maid Orange Pulp.
they report the successful case of using two brand names- dual branding strategy- by practitioners in China for the Minute Maid Orange Pulp juice drink launch.