ПРАПОРАМИ - переклад на Англійською

• flags
• banners
• flag
• banner

Приклади вживання Прапорами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відправляємо наш авангард у битву із розгорнутими над ним білими прапорами.
It is as though we are sending our vanguard into battle with the white flags fluttering above them.

що постала під прапорами імперіалізму в кінці XIX століття.
which arose under imperial auspices at the end of the 19th century.

кожен на своїм місці за своїми прапорами.
every man in his place by their standards.

Ця процедура складається з обміну TCP-пакетами, які позначаються прапорами SYN(синхронізувати) і АСК(підтвердити).
This handshaking involves an exchange of TCP packets that are flagged SYN(synchronize) or ACK(acknowledge).

прикрашаючи місто відповідними прапорами й атмосферою щастя, що просто заражає багатьох польських громадян.
providing the city with color and a really happy atmosphere infecting many Polish citizens.

кожен на своїм місці за своїми прапорами.
every man in his place by their standards.

закупив 33 чашки з прапорами і гербами, 50 настінних годинників з таким же принтом
purchased a 33 Cup with flags and coats of arms, 50 wall clocks

Протизаконні озброєні угруповання під прапорами Російської православної армії
Unlawful armed groups, under the banners of the Russian Orthodox Army

В рамках підготовки до фінального матчу була прикрашена прапорами команд-фіналістів Олімпійська площа, а фасад готелю Шератон був задекорований гігантським зображенням Кубка, що складається з 670 окремих фрагментів плівки.
Within the frameworks of preparation for the final match, the Olympic area was decorated with the flags of the teams-finalists and the facade of Sheraton hotel was decorated with a giant image of the Cup consisting of 670 separate film pieces.

установлюється режим найбільшого сприяння суднам, які ходять під прапорами України або країн- членів ЄС
the most-favoured-nation treatment is established for ships sailing under the flag of Ukraine or EU member states

Чутки про можливе об'єднання прав Fox і Marvel під прапорами корпорації Disney, змусили частину гик-спільноти жахнутися майбутньої монополізації супергеройського кіно і звернути свої погляди,
Rumors of a possible merge of Fox and Marvel rights under the banners of Disney Corporation forced a part of the geek community to be horrified of the forthcoming superhero movies monopolization

В ній закріплено, що торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити у Азовське море
It stipulates that merchant ships under the flags of third countries may enter the Sea of Azov

За попереднього режиму екс-президента Віктора Януковича медіа консолідувалися під прапорами руху«Стоп цензурі!», тоді як впродовж останніх років
While media solidarity under the previous regime of ex-President Viktor Yanukovych was galvanized under the banner of the Stop Censorship movement,

Звернемося до британського народу, який під прапорами Європейського Союзу пройшов через тисячі демонстрацій протягом останніх трьох з половиною років у містах
Let us turn to the British people, who, under the banners of the European Union, have marched through thousands of demonstrations for the past three and a half years in cities

Євреї воювали під бурськими прапорами(«чотирьох кольорів») у багатьох великих битвах
Jews fought under the Boers' Vierkleur("four coloured") flag in many of the major battles

які разом з синьо-жовтими прапорами і банерами з надписом«Стоп кремлівській агресії»,
who, along with blue-yellow flags and banners with the inscription"Stop the Kremlin aggression",

Особливо запам'ятався парад шеф-кухарів всього світу, які з національними прапорами країн однією колоною пройшли по набережній заливу Термаікос Егейського моря в Салоніках від відомого історичного місця- Білої Башти до міського морського порту.
Especially memorable was a parade of world chefs who passed with their national flags in a one column along the waterfront of Termaikos bay of Aegean sea in Thessaloniki from the famous historical place- the White Tower- to the city's seaport.

які проголосили там свою владу під прапорами«Ісламської держави»(ІД),
declared their power over them under banners of the“Islamic State”(IS),

спочатку заперечувала, що у них є якесь відношення до процесу реєстрації суден під молдавськими прапорами.
first denied that they have any attributions in the process of the registration of the ships under Moldovan flag.

ви перебуваєте в Барселоні в цей день, ви побачите, що місто прикрашене прапорами каталонських, а також цілого ряду троянди
you will see that the city is adorned with Catalan flags, as well as a whole host of rose