ПРАПОРІ - переклад на Англійською

• flag
• flags
• banner

Приклади вживання Прапорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

уряд Південної Кореї офіційно визначив точні кольори, які будуть використовуватися на прапорі за указом президента.
the South Korean government officially specified the exact colors to be used on the flag via presidential decree.

Вона також наявна на прапорі Бразилії, разом із 26-ма іншими зорями,
It is also featured in the flag of Brazil, along with 26 other stars,

Прапор Йорданії заснований на прапорі арабського опору проти Османської імперії під час Першої світової війни.
The flag of Jordan is based on the flag of the Arab uprising against the Ottoman Empire, during the First World War.

Чорна ялинова гілочка на прапорі Федерації Франкофонів Терра-Нови та Лабрадору є емблемою Лабрадору, а також є на прапорі Лабрадора.
The black spruce twig on the flag of the Federation des Francophones de Terre-Neuve et du Labrador is an emblem of Labrador and is also found on the Labrador flag.

На прапорі такий елемент символізує рідну домівку в широкому сенсі цього слова
On the flag, this element symbolizes the father's house in the broadest sense of the word

На прапорі, який використовували до 1999 року,
In the flag that was used before 1999,

Не повинно бути винятків, що базуються на прапорі суден, місці походження, відправлення, в'їзду,
No distinction shall be made which is based on the flag of vessels, the place of origin,

Що автором є генерал М. Д. Скобелєв, якому приписують слова:„Хочу написати на своєму прапорі:«Росія для росіян
General Skobelev is also reported to have said that"I want to inscribe on my banner:'Russia for Russians

Не повинна робитися жодна різниця, основана на прапорі суден, місця походження, відправлення, в'їзду,
No distinction shall be made which is based on the flag of vessels, the place of origin,

назва якого походить від німецького слова“Bar”- ведмідь, що присутній на прапорі і гербі міста,
whose name comes from the German word“Bar”- a bear that is present on the flag and emblem of the city,

Наскільки значним є образ Дерева життя у світосприйнятті чувашів доводить його наявність на гербі і прапорі Чуваської Республіки, прийнятих 29 квітня 1992 року.
How important is the image of the Tree of Life in the worldview of the Chuvash is proved by its presence on the coat of arms and the flag of the Chuvash Republic, adopted April 29, 1992.

в точно такому ж складі(але в іншому порядку) тільки на одному- прапорі Ботсвани.
only one- the flag of Botswana.

жовтого кольорів на нашому прапорі традиційно трактується як поєднання чистого,
yellow colors on our flag is traditionally treated as a combination of pure,

θ Скорпіона розташована на прапорі Бразилії, символізуючи штат Алагоас.
θ Scorpii appears on the flag of Brazil, symbolising the state of Alagoas.

також у цьому списку, на її офіційному гербі і прапорі були присутні європейські геральдичні символи
also on this list on its official coat of arms and flag of the present European heraldic symbols

та він використовував на прапорі його корабля(праворуч).
was used as the flag on his ship(right).

Йорданський прапор заснований на прапорі Арабського повстання 1916 року,
The flag of Jordan is based on the flag of the 1916 Arab Revolt,

Це пов'язано з тим, що на гербі і прапорі часто символічно зображують не тільки важливі історичні події в житті держави і столичного міста, але і традиційні географічні об'єкти(гори,
It is connected by that on the coat of arms and a flag more often symbolically represent not only the important historical events of a life of the state

після судового позову уряду Наварри, який стверджував, що використання герба регіону на прапорі іншого є незаконним.
following a legal suit by the Navarre Government claiming that the usage of the arms of a region on the flag of another was illegal,

Польський історик Ян Длугош зазначає, що хоругва Львівської землі«мала на прапорі жовтого лева, що ніби дереться на скелю на лазурному полі», а хоругва Перемишлівської землі«мала на прапорі жовтого орла з двома головами, оберненими однаково в різні боки на лазуровому полі».
Polish historian Jan Dlugosz notes that the banner of the Lviv Land had on it a yellow lion climbing on a rock on the azure field, and banner Peremishlivsk land had a yellow eagle with two heads facing in opposite directions equally on an azure field.