ПРАЦІВНИЦІ - переклад на Англійською

• workers
• employee
• women
• worker
• employees

Приклади вживання Працівниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато африканських жінок працювали як домашня прислуга або сільськогосподарські працівниці, хоча заробітна плата була дуже низькою,
many African women worked as agricultural or domestic workers though wages were extremely low,

австралійської працівниці гуманітарної організації, яку, як вважають, викрали в східній афганській провінції Нангархар.
an Australian aid worker believed to have been kidnapped in the eastern Afghan province of Nangarhar.

Історія фільму заснована на долі павільйону квітникарства колишнього ВДНГ та його старої працівниці, Валентини Вороніної, яка підтримує цей простір,
The main story is based on the history of Floriculture pavilion and its old workwoman, Mrs Valentina Voronina,

Впродовж трьох днів працівниці Комітету слухали про подолання конфліктів,
In the course of three days, the staff of the Committee listened to the lectures on conflicts overcoming,

минулого жовтня жінки-працівниці рано покинули свої офіси і влаштували протест, аби привернути увагу до 14-відсоткової різниці в оплаті праці між чоловіками та жінками у цій країні.
according to our index, female workers staged a protest last October in which they marched out of their offices early to call attention to the country′s 14% gender pay gap.

неформальні працівниці- на кшталт вуличних торговиць,
informal workers- like street vendors,

Семена Мозгового- історія фільму базується на долі Павільйону квітникарства колишнього ВДНГ та його літньої працівниці- Валентини Вороніної,
is based on the fate of the Floriculture Pavilion of the former Exhibition of Achievements of the People's Economy, and its elderly employee Valentyna Voronina,

а іноді й під назвою«Розі клепальниця» по зразку культового узагальненого образу сильної жінки- працівниці військового виробництва.
often called"We Can Do It!" but also called"Rosie the Riveter" after the iconic figure of a strong female war production worker.

для протидії яким працівниці повинні організовуватися і боротися за емансипацію.
stigmatising context, against which workers should be able to organise in order to fight for their emancipation.

Кетрін Колман Гобл Джонсон(Katherine Coleman Goble Johnson, 26 серпня 1918)- афро-американська математик, чиї розрахунки орбітальної механіки як працівниці НАСА мали вирішальне значення для успіху першого і наступних пілотованих космічних польотів США.[1]
Katherine Coleman Goble Johnson(born August 26, 1918) is an African-American mathematician whose calculations of orbital mechanics as a NASA employee were critical to the success of the first and subsequent U.S. manned spaceflights.[2] During her 35-year career at NASA

Протягом трьох днів активістки, працівниці сільських, районних,
Within three days, female activists, employees of village, rayon,

Це найголовніший виклик нашого проекту, який, у свою чергу, є екзаменом на зрілість усього українського суспільства»,- зазначають працівниці БО«Комітет Медичної Допомоги в Закарпатті».
which in turn is an examination for the maturity of the whole Ukrainian society,”- say the employees of the charitable organization"Medical Aid Committee in Zakarpattia".

Працівник несе персональну відповідальність за всі витрати, пов'язані з його пристроєм.
Employees are personally responsible for all costs associated with its device.

HFPA також має чотири штатні працівника, які не є членами.
The HFPA also has seven full-time employees, who are not members.

Окрім бонусу, кожен працівник отримає подвійну зарплатню за місяць.
In addition to the bonus, employees will receive double their monthly salary this month.

Працівник має право відмовитися від участі у програмі.
Employees do have the right to opt out of the program.

Відсотків українських партій офіційно не мають жодного працівника- КВУ.
Of Ukrainian parties officially do not have any employees,- CVU.

За сюжетом фільму, два працівника відеосалону випадково розмагнітили все відеокасети.
According to the plot of the film, two employees of the video salon casually demagnetized all the videotapes.

Засновникам сервісу довелося звільнити 173 працівника і закрити офіси в Сан-Франциско і Лондоні.
The company has announced that it is laying off 173 employees, and it is closing offices in San Francisco and London.

Підготовка працівників до конкуренції в умовах економіки, заснованої на знаннях, потребує створення нової моделі освіти і професійної підготовки,- моделі навчання впродовж життя.
Preparing people to compete in the knowledge economy requires a new model of education and training, a model of lifelong learning.