ПРЕДСТОЯТЕЛЕМ - переклад на Англійською

• primate
• head

Приклади вживання Предстоятелем Українська мовою та їх переклад на Англійською

то обов'язково повинна була бути узгоджена з Предстоятелем.
it would have to be coordinated with the Primate.

сказані вони були Предстоятелем Церкви, пов'язаної з Москвою.
as they were said by the head of the church associated with Moscow.

сказано їх було предстоятелем церкви, пов'язаної з Москвою.
as they were said by the head of the church associated with Moscow.

для нього було честю зустрітися з Її Предстоятелем.
for the honor of meeting with His All-Holiness.

Всі розуміють, що сам Філарет і буде предстоятелем нової української помісної православної церкви,
Everyone understands that Filaret himself will be the primate of the new Ukrainian local Orthodox Church,

яке скликається Предстоятелем 24 червня 2019 р.,
convened by the Primate on June 24,

він ніколи б не став предстоятелем Української Церкви.
he would never have become the head of the Ukrainian Church, he does not want to serve.

Раніше сайт Верховної Ради повідомляв, що Парубій зустрівся з предстоятелем Грузинської церкви патріархом Ілією II,
Earlier, the Verkhovna Rada's website reported that Parubiy met with the Primate of the Georgian Church, Patriarch Ilia II,

одноголосно обраний українським єпископатом Предстоятелем Української Православної Церкви з титулом Митрополит Київський і усієї України.
Metropolitan Filaret was unanimously elected the Primate of the Ukrainian Orthodox Church by Ukrainian bishops with the title of Metropolitan of Kyiv

А це означає, що Предстоятель несе відповідальність за зовнішнє представництво УПЦ, а Патріарх відповідає за внутрішнє церковне життя в Україні, але у співпраці з Предстоятелем.
This means that the Primate is responsible for the external representation of the UOC, while the Patriarch is responsible for the internal church life in Ukraine, but in cooperation with the Primate.

митрополитом архієпископа провінції та предстоятелем всього Єгипту, є головою Священного Синоду першим серед рівних.
the metropolitan archbishop of the province and primate of all Egypt, is the head of the Holy Synod as a first among equals.

Тому я особисто вважаю, що головний критерій людини, яка повинна бути обрана предстоятелем нової Православної церкви в Україні- це повинна бути людина, яка матиме харизму об'єднати навколо себе людей.
Thus, I personally think that the main criterion of a person who should be elected leader of the new Orthodox Church in Ukraine must be a person with the necessary charisma to unite people around him.“.

А це означає, що Предстоятель несе відповідальність за зовнішнє представництво УПЦ, а Патріарх відповідає за внутрішнє церковне життя в Україні, але у співпраці з Предстоятелем.
This means that the primate is responsible for the external representation of the OCU, and the patriarch is responsible for internal church life in Ukraine, but in cooperation with the primate.

Якщо український розкол буде дійсно визнаний Елладською Православною Церквою або її Предстоятелем- у формі спільного служіння,
If the Ukrainian schism is really recognized by the Greek Orthodox Church and its Primate- either in the form of a joint service,

Після цього єпископ Віктор мав окреме спілкування з Предстоятелем Еладської Православної Церкви,
Following this, Bishop Victor had a separate audience with the Primate of the Greek Orthodox Church,

я отримав найвідповідальніше покликання- бути предстоятелем автокефальної, помісної Української Православної церкви»,- написав Епіфаній,
I received the most responsible vocation- to be the Primate of the Autocephalous, local Ukrainian Orthodox Church," Epifaniy wrote,

Якщо український розкол буде дійсно визнаний Елладською Православною Церквою або її Предстоятелем- у формі спільного служіння,
If the Ukrainian schism is truly recognized by the Greek Orthodox Church or its primate- in the form of a joint service,

різних конфесій і віросповідань,- Предстоятелем УГКЦ в 2001-2010 роках Патріархом ЛЮБОМИРОМ(Гузаром).
of different denominations and faiths- the primate of the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) from 2001-2010, Patriarch Lubomyr(Husar).

возз'єдналися зі своїм законним Предстоятелем Патріархом Болгарським Максимом.
re-united with their lawful Primate, Patriarch Maxim of Bulgaria.

возз'єдналися зі своїм законним Предстоятелем Патріархом Болгарським Максимом.
reunited with their rightful Primate, Patriarch Maxim of Bulgaria.