ПРЕДСТОЯТЕЛІВ - переклад на Англійською

• primates
• leaders
• of the heads
• primate

Приклади вживання Предстоятелів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І звідки він може знати позицію інших Православних Церков, якщо з ним ніхто з Предстоятелів цих Церков не спілкується?
How can he know the position of other Orthodox Churches if none of the Primates of these Churches communicates with him?

розіслав апеляцію до всіх предстоятелів помісних православних церков на свій захист.
sent out an appeal to the heads of local Orthodox churches in his defence.

потім і на рівні синодальних рішень та співслужіння предстоятелів.
further at the level of Synodal decisions and concelebration of the Primates.

з надією дивимося на подібні заклики до Всеправославної наради від Предстоятелів та ієрархів інших Помісних Православних Церков,
look forward to similar calls for a Pan-Orthodox meeting from the Primates and hierarchs of the other Local Orthodox Churches which,

перед другим туром голосування гостру громадську дискусію викликали звернення Предстоятелів УПЦ КП
second rounds of voting the heated civilian discussion summoned appeals of the heads of the UOC-KP and the UAOC,

Єрусалимський Патріарх Феофіл III закликав всіх Предстоятелів офіційних помісних Православних Церков зібратися в Йорданії для обговорення питання«збереження єдності Церкви» в умовах поступального розриву РПЦ МП спілкування з ними.
Patriarch Theophilus III of Jerusalem called on all the Primates of the official local Orthodox Churches to gather in Jordan to discuss the issue of"preserving the unity of the Church" in the conditions of progressive rupture of communion with them by the ROC MP.

Зустріч Предстоятелів і представників Православних Церков у жовтні 2008 року в Стамбулі зробила можливим відновлення міжправославної співпраці щодо підготовки Собору Православних Церков.
The meeting of the Heads and Representatives of the Local Orthodox Churches, held in October 2008 in Istanbul, provided the reinstatement of the inter-orthodox collaboration directed to the preparation for a Great Holy Assembly Meeting.

Історія Церкви знає Предстоятелів, поставлених з Божого благословення
The ecclesial history knows Primates enthroned with the blessing of God

у присутності предстоятелів усіх Православних Церков,
in the presence of the heads of all the Orthodox Churches,

У 1902 році Патріарше і Синодальне послання Вселенського Патріарха Йоакима III, яке закликало Предстоятелів Православних автокефальних Церков знайти рішення проблем, що існували в той час, стало тією іскрою, яка відкрила підготовку Великого Всеправославного Собору.
The patriarchal and synodical encyclical of Ecumenical Patriarch Joachim III in 1902, through which the Primates of the Orthodox Autocephalous Churches were called to collaborate to face the problems concerning the Orthodox Church at that time was the spark which initiated the preparation of a great panorthodox council.

Схвалюємо, дякуємо й з надією дивимося на подібні заклики до Всеправославної наради від Предстоятелів та ієрархів інших Помісних Православних Церков,
We commend, express gratitude and look forward to such calls for Pan-Orthodox conference from the Primates and hierarchs of other local Orthodox Churches,

сам Патріарх Алексій взяв участь у зібранні предстоятелів православних Церков на Фанарі в жовтні минулого року.
Patriarch Alexis himself took part in the meeting of the heads of the Orthodox churches in Fanari in October of last year.

де він перебував минулого тижня, про намір повідомити Предстоятелів усіх Православних Церков про ситуацію в країні.
while in Ukraine last week, publicly stated that he intended to inform the Primates of all the Orthodox Churches about the situation in the country.

поважає статус Вселенського Патріарха як першого за честю серед Православних Патріархів та Предстоятелів Автокефальних Православних Церков.
respects the status of the Ecumenical Patriarch as first in honor among the Orthodox Patriarchs and Primates of the Autocephalous Orthodox Churches.

Причому речник РПЦ серед ініціаторів такого собору чомусь називає"предстоятелів деяких помісних церков",
And for some reason, the speaker of the ROC indicates among the initiators of such a Council"the Primates of some local Churches”,

Патріарх Варфоломій проігнорував заклики Помісних Церков скликати нараду Предстоятелів з метою вироблення спільного
Patriarch Bartholomew ignored the calls of the Local Churches to convene a meeting of the primates to work out a common

Ми не полишаємо думки, що найціннішим досягненням православних в останні десятиліття були Всеправославні Наради Предстоятелів та Святий і Великий Собор Православної Церкви за участю Вселенського Патріархату і Вашої Божественної Всесвятості.
We are not abandoning the opinion that the most valuable achievements of the Orthodox in recent decades were the pan-Orthodox Synaxes of the primates and the Holy and Great Council of the Orthodox Church with the active participation of the Ecumenical Patriarch, Your Divine All-Holiness.

Зібрання Предстоятелів Православних Церков, що відбулося в Шамбезі в січні 2016 року, прийняло рішення, що ці два питання не розглядатимуться на Святому
The Synaxis of the Primates of the Orthodox Churches met in Chambésy in January 2016 decided that these two issues will not be examined by the Holy

Закликаємо Предстоятелів і Священні Синоди Помісних Православних Церков до належної оцінки вищезазначених антиканонічних діянь Константинопольського Патріархату
We call upon the Primates and Holy Synods of Local Orthodox Churches to a proper evaluation of the above-mentioned anti-canonical actions of the Patriarchate of Constantinople

з Благодаті Божої та за погодженням усіх Предстоятелів Автокефальних Православних Церков,
we know that by the Grace of God and the agreement of the Heads of the Autocephalous Orthodox Churches,