Приклади вживання Президенте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пане президенте Путін, давайте ще раз підтвердимо нашу рішучість,
Пане президенте, хочемо зазначити, що ви безпосередньо нестимете особисту відповідальність за те,
Mr President, We point out that this is you who will be personallyШановний президенте Трамп, Америка не має і не буде мати кращого союзника,
Dear President Trump: America does not have, and will not haveШановний президенте Трамп, Америка не має і не буде мати кращого союзника,
Dear President Trump: America does not have, and will not haveПане президенте Барак Обама,
President[Barack Obama],Ми відмінні друзі і у вас, пане президенте, є друзі в нашій країні, тому ми можемо продовжувати наше стратегічне співробітництво.
We are great friends and you Mr. President have friends in our country so we can continue our strategic·partnership.І ви, пане президенте, маєте в нашій країні друга,
And you, Mr. President, have friends in our country,Ми великі друзі, і ви, пане президенте, маєте друзів у нашій країні, тож ми можемо продовжувати наше стратегічне партнерство.
We are great friends and you Mr. President have friends in our country so we can continue our strategic·partnership.Дякую вам, пане президенте, за ваші добрі слова»,- сказав Путін англійською,
Thank you Mr President for your kind words,” Putin said in English,Насамперед чудово зустрітись з Вами знову, пане президенте, і добре, що Ви прибули сюди на саміт.
First of all, it's great to see you again Mr. President, and it's good to have you here for the Summit.Я прошу Вас, пане президенте, докласти зусиль,
I ask you, Mr. President, to make efforts,Шановний президенте Трамп, Америка не має і не буде мати кращого союзника,
Dear President Trump: America does not have, and will not haveПане президенте, країна,«з якої я приїхала», і країна, якій я заприсяглася,-
Mr. President, the country I'come from,'& the country we all swear to,Тепер ми звертаємось до Вас, Вельмишановний пане Президенте України, лідер боротьби з корупцією в цій країні,
So now we look to you, the President of Ukraine and leader of Я дуже радий бути з вами, пане Президенте, у величній столиці вашої держави.
It is a great honor for me to meet with the President of your great country.Президенте Порошенко, дорогий Петре,
President Poroshenko, dear Petro,Конналлі сказала:"Містере президенте, ви не можете говорити,
Connally told President Kennedy,"Mr. Я повівся нерозумно- я сказав,"Пане президенте, я дивлюсь у ваші очі,
I held my arms up, I said:‘It's amazing what capitalism will do'… I said,‘Mr. President, I'm looking in your eyesПане президенте, у вас є потужний мандат на впровадження ключових реформ, життєво необхідних для безпеки
Mr. President, you have a powerful mandate to implement key reforms that are vital for the securityЩиро дякуємо, пане президенте, за глибоке розуміння і надійну підтримку України
Mr. President, we sincerely thank you for the deep understanding
