ПРЕЗИДЕНТСТВО - переклад на Англійською

• presidency
• president

Приклади вживання Президентство Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході президентської кампанії 2016-го Маршу заявила:«Я щиро вірю, що президентство змінить Дональда Трампа.
During the 2016 presidential campaign she endorsed Donald Trump, saying,“I truly believe the office will change Donald Trump.

Президентство Дональда Трампа в США,
Donald Trump's presidency in the United States,

В уряді зазначають, що пропозиції- які створять виконавче президентство вперше в сучасній Туреччині- забезпечать більш просте і ефективне управління, критики стверджують, що це дасть Ердогану більше неконтрольованої влади.
The government says the proposals-- which will create an executive presidency for the first time in modern Turkey-- will ensure a simpler and more effective administration, critics say it will give Erdogan more unchecked power.

У боротьбі за президентство кандидат на цей пост Володимир Зеленський серйозно ставиться до інвесторів
In the fight for the presidency candidate for the post Vladimir Zelensky seriously by investors

Тоді як президентство Порошенка реагуватиме на проблеми країни, чиї інтереси охоплюють
As Poroshenko's presidency will take on the challenges of a country whose interests straddle both East

представник Австрії, яка зараз очолює президентство в ЕП, підписали рішення щодо надання макрофінансової допомоги Україні в розмірі 1 млрд євро.
who is now chairing the presidency of the EP, signed a decision to provide macro-financial assistance to Ukraine in the amount of 1 billion euros.

Оскільки Трамп стикається з можливістю того, що він втратить президентство в наступному році,
As Trump faces the possibility that he will lose the presidency next year,

Якщо Гончарук буде обраний прем'єр-міністром,«це означатиме, що всі три інститути управління, президентство, парламент та уряд будуть керовані новачками з невеликим політичним
If Honcharuk is chosen,“… it will mean that all three institutions of governance, the presidency, the parliament, and the government will be led by neophytes with little

Спочатку законопроект розглядався як напад на президентство Барака Обами
Initially, the bill was seen as an attack on the presidency of Barrack Obama

Тож президентство Володимира Зеленського може стати
Volodymyr Zelenskiy's presidency can be a victorious

Барак Обама у 2008 році виграли президентство.
Barack Obama in 2008 won the presidency.

деякі аналітики кажуть, що президентство Трампа, як свого часу Джиммі Картера,
some analysts say that the presidency of the trump, as at the time of Jimmy Carter,

Барак Обама у 2008 році виграли президентство.
Barack Obama in 2008 won the presidency.

пов’язуючи своє президентство з національною єдністю,
tying his presidency to the national unity,

До середини 1989 року після так званої антибюрократичної революції Джуканович став секретарем на президентство чорногорського відділення Югославської комуністичної ліги,
By mid-1989 following the so-called anti-bureaucratic revolution, Đukanović became the Secretary at the Presidency of the Montenegrin branch of the Yugoslav Communist League,

Але крім цього Дешанель прославився ще й тим, що його президентство тривало трохи більше семи місяців(цей своєрідний рекорд був побитий лише Казимиром-Пер'є, який протримався в Єлисейському палаці на тринадцять днів менше).
Besides that Dechanel was also famous for the fact that his presidential term lasted for about seven months(that original record was beaten only by Casimir-Perier who held at Champs-Elysees for thirteen days less).

сприяє складанню двопартійної системи, т. к. президентство- найбільший політичний приз і виграти його мають шанси лише найбільші партії.
presidentialism tends to foster a two-party system, as the presidency is the biggest political prize to be won, and only the largest parties have a chance to win it.

Якщо на прем'єр-міністра оберуть Гончарука,«це означатиме, що всі три інституції влади- президентство, парламент і уряд- опиняться під керівництвом новачків із малим
If Honcharuk is chosen,“… it will mean that all three institutions of governance, the presidency, the parliament, and the government will be led by neophytes with little

Як не дивно, вже у 2010 році було ясно, що людина, яка захопила президентство бракувала майже всіх якостей, необхідних, щоб керувати країною: безцільно плила за течією,
Ironically, it was already clear in 2010 that the man who had captured the presidency lacked almost everything that was needed to govern a country that was aimlessly adrift,

Білла був заснований на політичних амбіціях, і прагненні революціонізувати демократичну партію, і забезпечити президентство Білла, ніж на коханні.
is based on shared political ambition to revolutionize the Democratic Party and secure the presidency for Bill, rather than on love.