ПРЕКРАСНА ДАМА - переклад на Англійською

• lovely lady
• beautiful lady

Приклади вживання Прекрасна дама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його дружиною стала прекрасною дамою, яку звали Катерина.
His wife was a beautiful Queen's Lady named Catherine.

культ поклоніння прекрасним дамам.
a cult of worship of beautiful ladies arose.

І взяти по півкіло м'яса на кожну прекрасну даму і по кілограму на кожного представника сильної статі(або даму з відмінним апетитом).
And take half a kilo of meat for every beautiful lady and a kilogram for every member of the stronger sex(or a lady with an excellent appetite).

З першого погляду на цю прекрасну даму вона здається червоним лотосом у тихій заводі.
Upon first glance at the beautiful lady, she seems like a red lotus in a pool of still water.

Який же чоловік відмовиться пояснити прекрасній дамі, яка підгодовування потрібна для ляща, і які блешні- на щуку?
What a man refuses to tell the beautiful lady, what kind of bait is used for bream, and what is spoon-bait for pike?

Чоловік може спокійно провести ніч з прекрасною дамою, тільки доведеться витратити трохи часу на пошуки.
A man can calmly spend the night with a beautiful lady, only have to spend a little time searching.

Який чоловік відмовиться пояснити прекрасній дамі, який тип приманки використовується для ляща,
What a man refuses to tell the beautiful lady, what kind of bait is used for bream,

на горизонті бачиш прекрасну даму.
on the horizon I see a beautiful lady.

вийшли в збірнику під назвою«Вірші про прекрасну даму».
published in a collection entitled“Poems about a beautiful lady.”.

Негласний протокол подібних заходів свідчить, що чоловік повинен бути не один, а з прекрасною дамою.
The secret protocol of such events says that a man should not be alone, but with a beautiful lady.

Тоді кожен хлопчик тільки й мріяв стати справжнім безстрашним лицарем і врятувати прекрасну даму.
Then each boy just wanted to become a real fearless knight and save the beautiful lady.

в якому красень-чоловік під час дощу переносить на руках через калюжу прекрасну даму.
in which a handsome man carries on his hands in the rain through a puddle beautiful lady.

Стійкий парфум напевно припаде до смаку прекрасним дамам, завдяки неповторному поєднанню груші
Resistant perfume will certainly appeal to beautiful ladies, due to the unique combination of pear

Фільмів, які принесуть прекрасним дамам справжнє задоволення і допоможуть хоч на один вечір відволіктися від рутини
I collected 10 films that will bring the beautiful ladies a real pleasure

згідно неписаним правилам етикету, прекрасним дамам прийнято приходити не в довгих вечірніх сукнях
according to the unwritten rules of etiquette, beautiful ladies decided not to come in long evening dresses

мільйони квітів були подаровані прекрасним дамам, при чому купити квіти в Гродно з доставкою дуже легко і просто і здивувати свою обраницю несподіваним сюрпризом.
millions of bouquets of flowers were presented to beautiful ladies, and buying flowers in Grodno with delivery is very easy and simple and surprising your darling with an unexpected surprise.

котрий залишається вірним прекрасним дамам, бездоганно презентованим у графічно-живописній манері- недоступним, знудженим, еротично-викличним.
who remains faithful to beautiful ladies, impeccably presented in a graphically picturesque manner- inaccessible, bored, erotic, and defiant.

Прекрасна дама Рожеві.
Lovely Lady- Flower Delivery.

Прекрасна дама індійський.
Lovely Indian Lady.

Париж Прекрасна дама Рожеві.
Paris Lovely Lady- Flower Delivery.