Приклади вживання Препараті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травні ферменти, що містяться в препараті, зберігають свою активність в слабокислою
Магістр з розробки лікарських препаратів зосереджується на самому препараті, а не на пацієнт-орієнтованому контексті.
The Master in Drug Development focuses on a medicine itself, rather than on a patient-oriented context.Гідрохлоротіазид, що міститься в цьому препараті, може призвести до позитивного аналітичного результату в тесті антидопінгу.
The hydrochlorothiazide contained in this medication could produce a positive analytic result in an anti-doping test.Клінічні випробування, які компанія проводила на препараті в 1995, призводять до його другого випуску,
дозування активної речовини в препараті завжди одна і та ж: 500 мг.
необхідно провести відповідні аналізи на наявність антинейтрофільних антитіл як у препараті, так і в сироватці пацієнта.
perform appropriate tests for the presence of anti-neutrophil antibodies in both the product and the patient's serum.Діюча речовина в цьому препараті- силденафіл,
The active ingredient of this drug, Sildenafil citrate,Активними компонентами в препараті виступають суміш бензатин бензилпеніциліну,
The active components in the preparation mixture protrude benzathine benzylpenicillin,то слід виконати відповідні аналізи на наявність антинейтрофільних антитіл як у препараті, так і в сироватці крові пацієнта.
perform appropriate tests for the presence of anti-neutrophil antibodies in both the product and the patient's serum.Користувачі здаються настільки переконаними в препараті, що навіть через кілька років вони споживаються ними протягом декількох тижнів знову і знову.
Users seem so convinced of the drug that even after a few years, they are consumed by them for a few weeks again and again.концентрація діючої речовини в препараті нижче в два рази.
the concentration of the active substance in the preparation is two times lower.у вас алергія на речовину в препараті чи нетерпимість до неї?
intolerant to a substance in the product?Ви дізналися про ефективне і недорогому препараті, який може швидко зняти головний біль.
You have learned about an effective and inexpensive drug, which can quickly remove the headache.можливе відмінність- час«вимочування» в хімічному препараті. Стандартний план дій.
possible difference- the"soaking" in a chemical preparation. Standard Action Plan.і Е(ці вітаміни містяться в препараті«Аевіт») можуть так само стати причиною загострення хронічного панкреатиту.
E(these vitamins are contained in the drug Aevit) can also cause an exacerbation of chronic pancreatitis.Співвідношення компонентів В1, В2 і В3 в очищеному препараті поліміксіну В та його активність відповідають стандартним нормам.
The ratio between components B1, B2 and B3 in purified preparation of polymyxin B and its activity met the standards.Деякі вважають, що це комбінований курс в одному препараті, але це помилкова думка,
Some believe that this is a combined course in one drug, but this is an erroneous opinion,Цей комбінований препарат складається з антибіотика"Амоксициліну", який поєднується в препараті з клавулановою кислотою,
This combined preparation consists of the antibiotic"Amoxicillin", which is combined in the preparation with clavulanic acid,Деяким людям, неактивні інгредієнти, що знаходяться в препараті, можуть викликати нудоту,
To some people, the inactive ingredients found in the drug may trigger nausea,Адже при використанні матеріалу одного виробника могло виявитися, що справа не в препараті, а в якості насіння.
After all, when using material from one manufacturer, it could turn out that the point is not in the preparation, but in the quality of seeds.
