Приклади вживання Префектури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влада Японії вирішила перетворити префектури Фукусіма, де сталася аварія на АЕС,
The Japanese authorities decided to turn the Fukushima Prefecture, where the accident occurred at the plant,Як повідомила влада найбільш постраждалої префектури Міягі, тільки в цьому районі кількість загиблих,
As reported today, the authorities most affected prefectures of Miyagi, only in this region the number of deaths,Також у серпні 2018 року уряд префектури Ібаракі створив вітуберку на ім'я Хійорі Ібара з метою зробити її символом Ібаракі.
Also in August 2018, the Ibaraki Prefectural Government created a VTuber named Hiyori Ibara, aiming to make her a symbol of Ibaraki.Щонайменше у 18 дітей з японської префектури Фукусима виявлений рак щитовидної залози після аварії на АЕС в 2011 році.
At least the cancer of a thyroid gland is found in 18 children from Japanese prefecture Fukushima after accident on the nuclear power plant of the same name in 2011.Рисовий шьочю також виробляється в регіонах, відомих нсвоїм саке, таких як префектури Нііґата та Акіта.
Rice shōchū is also produced in regions famous for their sake, such as Niigata and Akita prefectures.Крім того, острови з'єднані через пором службу в порт Наха у столиці префектури.[1].
Additionally, the islands are connected via ferry service to the Port of Naha in the prefectural capital.[1].яке адміністративно відноситься до столичної префектури, без світла залишилися понад 10 тисяч будинків, у префектурі Канагава- 23 тисячі.
which administratively belongs to the capital prefecture, more than 10 thousand houses remained without light, in Kanagawa автономні префектури і автономні округи,
autonomous prefectures and autonomous counties,він був визначений садом префектури і відкритий для публіки 16 березня 1875 року.
it was designated a prefectural garden and opened to the public on 16 March 1875.Кораблі кооперативу, ймовірно, вийдуть у море з префектури Хоккайдо або Аоморі на півночі Японії.
The ships will likely depart from Hokkaido or Aomori prefectures, in the north of the country.на площі також знаходиться статуя, присвячена іспанському Карлу III, палац префектури і Палаццо Салерно.
the square also features a statue dedicated to Charles III of Spain, the Prefecture Palace, and the Palazzo Salerno.культурним центром префектури Окінава.[1] На цій групі островів розташована столиця префектури Наха.
population center of Okinawa Prefecture.[1] The prefectural capital of Naha is within the island group.став столицею префектури Цзіньсін, відокремившись від префектури Юйлін при династії Цзінь.
became the capital of Jinxing Prefecture separated from Yulin Prefecture of the Eastern Jin Dynasty.потім пішов переділ країни на префектури.
followed by limiting of the country in prefectures.став столицею префектури Цзіньсін, відокремившись від префектури Юйлін при династії Цзінь.
became the capital of Jinxing Prefecture which was separated from Yulin Prefecture of the Eastern Jin Dynasty.у тому числі Токіо і сусідні префектури Тіба і Канагава.
including Tokyo and neighboring Chiba and Kanagawa prefectures.впала на відстані 250 км від японської префектури Аоморі- у виключній економічній морській зоні Японії.
fell 250 km off the Japanese Aomori Prefecture- in the exclusive economic zone of Japan.перетворимо державні адміністрації на префектури європейського типу.
turn state administrations into European-type prefectures.Після реставрації Мейдзі острови Окі стали частиною префектури Тотторі в 1871 році, але в 1881 році їх передано до префектури Сімане[1].
After the Meiji restoration, the Oki Islands became part of Tottori Prefecture in 1871, but were transferred to Shimane Prefecture in 1881.[7].до його складу входить 34 префектури, включаючи Токіо.
contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.
