ПРИБЕРУТЬ - переклад на Англійською

• remove
• removing
• removed
• would take away

Приклади вживання Приберуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виконають свою рутинну роботу- приберуть все, не зважаючи на зміст і значення витворів.
They were asked to do their routine work, to clean off all art objects paying no attention to the installation meanings and senses.

Якщо в процесі доопрацювання проекту приберуть частину обмежувальних норм,
If in the process of finalizing the project will remove some restrictive rules,

Подумайте про моменти, коли ви, швидше за все, поступіться імпульсам, які приберуть вас далі від ваших кінцевих цілей.
Think of moments when you are most likely to give in to impulses that take you further away from your long-term goals.

ЄС з нетерпінням чекає можливості взяти участь у розподілі здобичі, як тільки американці приберуть до своїх рук венесуельську нафту.
the EU is eagerly waiting to share the spoils as soon as the Americans get their hands on Venezuelan oil.

то додаткові знання приберуть тривогу і додадуть впевненості.
then the additional knowledge will remove the alarm and give confidence.

Подумайте про моменти, коли ви, швидше за все, поступіться імпульсам, які приберуть вас далі від ваших кінцевих цілей.
Think of moments when you are most likely to give in to impulses that take you farther away from your ultimate goals.

Безперервні години Адорації будуть припинені, і невдовзі вони приберуть статуї святих із Церков.
Perpetual Adoration hours will be stopped and soon they will strip the Churches of the statues of the saints.

цікаві кейси від відомих експертів, які приберуть кордони між відомим і нев….
exciting cases from famous experts, who will eliminate the borders b….

У НКРЕКП кажуть, що з кінцевої вартості газу для споживачів абонплату приберуть, залишиться тільки ціна газу,
In NKREKU say that the ultimate cost of gas to consumers the monthly fee will be removed, leaving only the gas price,

Її або проігнорують як Ґамору, або приберуть і замінять хлопчиком як Чорну вдову.
She will either be ignored like Gamora or erased and replaced with a boy like Black Widow.

цікаві кейси від відомих експертів, які приберуть кордони між відомим і невідомим.
exciting cases from famous experts, who will eliminate the borders between the usual and the unknown.

Такі процедури, крім того, ще й знімуть виникло запалення, приберуть гній, позбавлять від бактерій, які і стали джерелами утворення абсцесу, прискорять весь процес одужання.
Such procedures, in addition, will also remove the inflammation that has arisen, remove the pus, get rid of the bacteria that have become the sources of abscess formation, and accelerate the whole process of recovery.

Минулого тижня ціни на нафту виросли, побоюючись, що санкції США проти Ірану приберуть значні обсяги сирої нафти зі світових ринків, в той час як попит на нафту в усьому світі буде рости.
Oil prices had risen on Friday on worries that U.S. sanctions against Iran would take away significant volumes of crude oil from world markets while oil demand worldwide increases.

спростять всі види платежів і приберуть штучні бар'єри між країнами у вигляді політичних
will simplify all types of payments and remove artificial barriers between countries in the form of political

Минулого тижня ціни на нафту виросли, побоюючись, що санкції США проти Ірану приберуть значні обсяги сирої нафти зі світових ринків, в той час як попит на нафту в усьому світі буде рости.
Oil prices rose last week on worries that U.S. sanctions against Iran would take away significant volumes of crude oil from world markets while oil demand worldwide increases.

Схвалено близько 20 важливих рішень на користь бізнесу, які покращать інвестиційний клімат в країні, приберуть застаріле регулювання,
About 20 important business decisions aimed at improving the country's investment climate, removing outdated regulations

Також з відомства приберуть додаткові функції, непритаманні СБУ, зокрема економічну сферу
the department will remove additional functions that are not specific to the SBU,

Навскидку не знайшов дактилоскопічний сканер, це означать, що його або приберуть під екран, як у смартфона концепту NEX від Vivo,
Offhand, a fingerprint scanner was not found, this means that it will either be removed under the screen, like a NEX concept smartphone from Vivo,

Вони не збираються роздмухувати проблему, або щось в цьому роді, але вони приберуть його повністю, щоб уникнути протиріч»,- сказав у коментарі IndieWire продюсер Аді Шанкар.
They aren't going to make a big deal out of it, or anything like that, but they will drop him altogether just to avoid the controversy,” Shankar told IndieWire.

хімчистка меблів підготують квартиру/ будинок/ котедж до зустрічі Нового року, а після- приберуть всі наслідки свята.
dry cleaning of furniture will prepare an apartment/ house/ cottage for the New Year, and after that will take away all the consequences of the holiday.