ПРИБЛИЗНИМИ - переклад на Англійською

• approximate
• rough
• estimates

Приклади вживання Приблизними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабські і азіатські діаспори, які становлять значну частину міського населення даної області, за приблизними оцінками складають 50 тисяч чоловік.
The Arab and other immigrant Asian communities, which are an important part of the urban population in the Tri-Border region, are estimated at about 50,000.

Нижче буде представлена таблиця з приблизними меню на весь тиждень,
Below is a table with an approximate menu for the entire week,

HMDC повідомила, що спостерігала за відблиском на поверхні океану з приблизними радіусом трьох морських миль(5, 6 кілометра), приблизно в 204
HMDC said it was monitoring a sheen on the ocean surface with an approximate radius of three nautical miles(3.5 miles,

За приблизними розрахунками, розробники вважають, що в менш розвинутих країнах(де люди ходять пішки набагато частіше),
According to rough calculations, the developers believe that in less developed countries(where people walk on foot much more often),

Діючі нормативи забезпечення населення медичною допомогою є приблизними розрахунковими, вони орієнтують республіканські
The existing regulations for provision of medical assistance are approximate calculation, they Orient national

Оцінити кількість загиблих під час геноциду євреїв складно, але за приблизними підрахунками ця цифра сягає шести мільйонів осіб- ця кількість вказується у вироках Нюрнберзького трибуналу.
It is difficult to estimate the number of Jews killed during the genocide, but according to rough estimates this figure reaches six million people- this number is indicated in the sentences of the Nuremberg Tribunal.

За приблизними оцінками, для виготовлення
According to rough estimates, for the manufacture

Це означає, що станом на цю дату, за приблизними розрахунками, людство"спільними зусиллями" вичерпало річну біологічну спроможність планети відновлювати природні ресурси, поглинати утворені людьми відходи
This means that as of this date, according to approximate calculations, the humanity"by a joint effort" has exhausted the planet's annual biological capacity to renew its natural resources, absorb man-made wastes,

Дивує чисельність нападників- за приблизними оцінками, їх було не менше 100- 150 чоловік, в той час
What does surprise, is the number of attackers- according to a rough estimate, there were at least 100-150 people,

Він також підкреслює, що такі знання, отримані зі спостережень, що дійсно відбувається будуть приблизними, контур, загальний нарис,
He also stresses that such knowledge derived from observation of what really goes on will be approximate, an outline, a general sketch,

що забезпечують за приблизними оцінками третину всього економічного зростання.
which provides, according to rough estimates, one-third of the total economic growth.

починаючи з реєстрації фірми і закінчуючи приблизними розрахунками Вашої майбутньої прибутку.
starting with registering a company and ending with approximate calculations of your future profits.

то сьогодні локомотивом розвитку служать інформаційні технології, що забезпечують за приблизними оцінками третину всього економічного зростання.
now the engine of development is information technologies which on a rough estimate provide one-third of economic growth.

то встановлення статі може бути приблизними, оскільки між обома фазами змінюються астрологічні фази.
then the establishment of the floor can be approximate, since astrological phases change between the two phases.

Проблема морського сміття, завдає непоправної шкоди навколишньому середовищу, не оприлюднюється, а адже, за приблизними підрахунками, вага пластмаси, яка виділяє токсичні речовини, складає більше ста мільйонів тонн.
The problem of marine debris causing irreparable damage to the environment is not publicized, and after all, according to approximate calculations, the weight of plastics that emits toxic substances is more than one hundred million tons.

публікуються в офіційних документах, а тому фахівцям доводиться задовольнятися приблизними показниками, які час від часу озвучуються джерелами, близькими до адміністрації президента і уряду.
therefore specialists have to be content with approximate indicators, which are occasionally voiced by sources close to the presidential administration and the government.

За приблизними підрахунками, на 2015 рік для потреб ВДТРК заплановано приблизно 55 млрд руб.,
According to approximate estimates, the budget of VGTRK for 2015 is planned to be about 55 billion rubles,

Майте на увазі, що ці цифри є приблизними оцінками, головним чином, на основі підрахунку підписок
Please note that these numbers are rough estimates, mainly based on subscription counts

здатне виробити історична свідомість людства,- то й методи редукції повинні бути вкрай приблизними, що залишають осторонь нюанси,
that the historical consciousness of humankind is capable of generating- reduction methods should be extremely approximate, leaving nuances,

також почуття приналежності до історичної Батьківщини, так як за приблизними даними велика частина азербайджанців проживає поза територією своєї історичної Батьківщини.
as well as a sense of belonging to the historical Motherland, as according to approximate data, the majority of Azerbaijanis live outside the territory of their historical homeland.