ПРИБУВАЛИ - переклад на Англійською

• arrived
• came
• arriving
• coming
• arrive

Приклади вживання Прибували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість євреїв-мігрантів прибували в Броди з Литви,
Most migrating Jews came to Brody from Lithuania,

часто відвідуваної мусульманськими купцями для мінової торгівлі з місцевим населенням і з варягами, які туди прибували.
often visited by Muslim merchants for barter trade with the local population and the Varangians who arrived there.

На курорти прибували не лише хворі, а й здорові люди, які хотіли відпочити
Arriving at the resorts are not only sick

в день зимового сонцестояння, імператори прибували сюди, щоб після триденного суворого посту принести Небу щедрі дари.
Chinese emperors came here during every winter solstice to bring generous gifts to Heaven after 3 days of strict fasting.

переважно євреями, прибували сюди через Ворота смерті з усієї окупованої Європи.
mainly Jews arrived here through the Gate of Death from all over Europe.

Вони прибували на кораблях і селилися поруч один з одним, вирішивши не пристосовуватись під умови,
They kept arriving on ships and getting settled nearby each other,

наприклад знатним гостям, прибували в Олександрію.
such as distinguished guests, who arrived in Alexandria.

також організовані групи провокаторів, які прибували із Росії.
as well as organized groups of provocateurs who came from Russia.

Всіх східноєвропейських євреїв, що прибували на острів Елліс у Нью-Йорку або Галіфакс в Канаді в кінці ХІХ століття,
Seventy-five percent of all east European Jews arriving in Ellis Island in New York or Halifax in Canada

Потрібно зазначити, що після Другої Світової Війни багато нових іммігрантів прибували до Канади з таборів Німеччини.
It should be noted that after the Second World War, many new immigrants came to Canada from the displaced persons camps in Germany.

Газети в той час змагалися, посилаючи репортерів в гребних шлюпках, щоб зустріти суду, як тільки вони прибували в Нью-йоркську гавань.
At the time the newspapers competed by sending reporters out in rowboats to meet ships as they arrived in New York harbour.

щогодини 50- 60 автомобілів від'їжджали з і прибували до підконтрольних«ЛНР» районів.
civilian vehicles per hour, departing and arriving into“LPR”-controlled area.

не зупиняючись і перед знищенням князів, що прибували до ординської столиці.
not stopping before the destruction of the princes who came to horde capital.

У деякі дні я бачив, як жертви снайпера прибували одна за одною, а в інші дні цілі квартали або сім'ї прибували разом.
Some days I saw a sniper's casualties arrive one by one, and other days whole neighbourhoods or families arrived together.

нелегальних мігрантів, які прибували в США з країн Центральної Америки та Близького Сходу.
illegal migrants, arriving in the US from Central America and the Middle East.

точкою висадки для європейських іммігрантів, що прибували на пароплавах.
a landing point for European immigrants arriving on steamers.

почав допомагати українським віруючим служити тисячам іммігрантів, які прибували з України.
began to help the Ukrainian believers to minister to the thousands of immigrants arriving from Ukraine.

Ще задовго до скіфського часу осетин з їх прабатьківщини стали витісняти балтійські племена, що прибували з правого берега Дніпра.
Long before the Scythian period, the Ossetians have being forced from their ancestral homeland by Baltic tribes arriving from the right bank of the Dnieper.

Спочатку, ви вперше відчули ці гравітаційні хвилі, коли вони прибували час від часу.
In the very beginning, you first felt these gravitational waves as they come in from time to time.

Традиційно, делегації прибували в суботу перед Конкурсом,
Traditionally, delegations would arrive on the Sunday before the contest,