ПРИБУЛИХ - переклад на Англійською

• arrived
• arrivals
• coming
• newcomers
• arriving

Приклади вживання Прибулих Українська мовою та їх переклад на Англійською

і від нової хвилі іммігрантів, нещодавно прибулих до цих берегів з України.
the new wave of immigrants recently arrived on these shores from Ukraine.

ж наймають людей з вже прибулих мігрантів.
they hire people from already arrived migrants.

Якщо навіть половина з прибулих виступить організовано,
If even a half of the arrivals come forward in an orderly manner,

Це відноситься тільки до прибулих NMIA в Кінгстоні
This only applies to arrivals to NMIA in Kingston

Минулого року спостерігався значний спад прибулих на грецькі острови,
Last year saw a significant drop in arrivals on the Greek islands,

число прибулих в країну за останню добу досягла майже 900 осіб.
the number of arrivals into the country over the past day amounted to almost 900 people.

У січні 1641 французькі війська допомогли Барселоні відбити штурм іспанських королівських військ, прибулих до Каталонії для утихомирення повстанців.
In January 1641 French troops helped Barcelona repel an assault by Spanish royal forces that had come to Catalonia in order to suppress the rebels.

незважаючи на значне зниження кількості прибулих до європейських берегів.
despite a major drop in the number of arrivals reaching European shores.

ця кількість приблизно відповідає кількості прибулих за весь минулий рік»,- зазначив Едвардс.
this number roughly corresponds to the number of arrivals in the past year,- said Edwards.

боячись сотень тисяч нещодавно прибулих мігрантів з іншого боку Середземного моря
fearful of hundreds of thousands of recently arrived migrants from the other side of the Mediterranean

За словами одного з прибулих на острів іспанців,"… такого ніхто ніколи не бачив,
According to one of the Spaniards who arrived on the island,“nobody has ever seen such a thing,

В якості альтернативи куля поїзд приносить прибулих з міжнародного аеропорту Пудун до центру міста приблизно за 30 хвилин, а потім відвідувачі можуть передати в метро
Alternatively the bullet train brings arrivals from the Pudong International Airport to the city centre in about 30 minutes then visitors can transfer to subway

Воно може бути позитивним(у разі переважання прибулих людей) і негативним, якщо кількість залишили країну,
It can be positive(in the case of predominance of people arrived) and negative if the number of those who left the country,

Федеральних земель, які головним чином відповідають за житло і інтеграцію прибулих з таких країн, як Сирія,
Germany's 16 federal states, which are mainly in charge of funding housing and integrating the arrivals from countries such as Syria,

перевірка людей, прибулих з небезпечних географічних зон,
inspection of people coming from the dangerous geographical areas,

Окремою істотною проблемою може стати додатковий тиск прибулих біженців на ринок праці в європейських країнах,
Another significant problem is additional pressure of arrived refugees on the labor market in Europe, which in turn

Нью Брансвік радий вітати всіх прибулих в Провінцію Нью Брансуік,
New Brunswick is happy to welcome these newcomers to the province, whether they are workers,

Воно може бути додатнім(у випадку переважання прибулих людей) і від'ємним, якщо кількість тих, хто залишив країну,
It can be positive(in the case of predominance of people arrived) and negative if the number of those who left the country,

Нью Брансвік радий вітати всіх прибулих в Провінцію Нью Брансуік,
New Brunswick is glad to welcome all newcomers to the province, regardless of whether they are workers,

кількість прибулих солдат, види привозимо озброєння.
the number of soldiers arrived, the types of arms brought.