ПРИБІЧНИКАМИ - переклад на Англійською

• supporters
• adherents
• advocates
• proponents
• followers

Приклади вживання Прибічниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це її дім, який ще за її дитинства розділили стіною й заселили прибічниками опозиційного тоталітарного режиму.
It is her home, which was separated with a wall when she was a child and populated with supporters of the opposing totalitarian regime.

Уркіса був убитий у своєму палаці 11 квітня 1870 року прибічниками Рікардо Лопеса Хордана, дисидента-федераліста.
Urquiza was assassinated in the Palace on the night of 11 April 1870 by followers of Ricardo López Jordán, a federal dissident.

Цей рік- остаточно зробить можливим покінчити з кабалою і її численними прибічниками.
This year is finally to make it possible to finish off the cabal and its numerous henchmen.

Небеса благословляють нас з прибічниками, хто працював невпинно, щоб створити мережу фондів,
Heaven blesses us with supporters who have worked tirelessly to create a funding network,

зможе 45-й президент США разом зі своєю адміністрацією та прибічниками подолати з позицій політичного реалізму тенденції
overcome from the standpoint of political realism tendencies and supporters of the neoliberal project of the international community,

полковник ат-Тель мав близькі стосунки з колишнім Великим муфтієм Єрусалиму Аміном аль-Хусейні та його прибічниками у Королівстві Єгипет та в палестинському протектораті в секторі Газа.
had been in close contact with the former Grand Mufti of Jerusalem, Amin al-Husayni, and his adherents in the Kingdom of Egypt and in All-Palestine protectorate in Gaza.

Незважаючи на те, що дуани вже протягом тривалого часу є прибічниками ісламу, вони не є старанними у виконанні щоденних молитов,
Despite the fact that the Duano' people have long been Islam advocates, they are not diligent in daily prayers,

Гіффорд і тюремник Паулет домовл'яються з місцевим пивоваром, щоб полегшити переміщення повідомлень між королевою Марією і її прибічниками, поміщаючи їх у водонепроникний корпус всередині пробки від бочки пива.
Gifford and jailer Paulet had arranged for a local brewer to facilitate the movement of messages between Queen Mary and her supporters by placing them in a watertight casing that could be placed inside the stopper of the barrel.

Інші в церковній ієрархії діють із страху, що будь-яке відхилення від догми може ослабити їх контроль над набожними прибічниками і гірше, призведе до більших одкровень про довго приховувану правду.
Others in the church hierarchy act from fear that any deviation from dogma could weaken their control over devout adherents and worse, lead to more revelations about long-hidden truths.

і стали її прибічниками.
and became its supporters.

і стали її прибічниками.
even became its supporters.

був заборонений в Південній Африці в 1980 році після того, як пісня була схвалена прибічниками загальнонаціонального бойкоту школи, що протестував проти расової несправедливості в освіті за режимом апартеїду.
were banned in South Africa in 1980 after it was adopted by supporters of a nationwide school boycott protesting racial inequities in education under apartheid.

наголосив, що"терористична організація" разом із її прибічниками"буде закопана в траншеях, які вони викопали".
vowed that the“terrorist organisation” along with its supporters“will be buried in the trenches they have dug”.

Гіффорд і тюремник Паулет домовл'яються з місцевим пивоваром, щоб полегшити переміщення повідомлень між королевою Марією і її прибічниками, поміщаючи їх у водонепроникний корпус всередині пробки від бочки пива.
Gifford and jailer Paulet had arranged for a local brewer to facilitate the movement of messages between Queen Mary and her supporters by placing them in a watertight casing inside the stopper of a beer barrel.

2014 року- захоплення адміністративних будівель прибічниками незалежності Донецької
when first administrative buildings were captured by the supporters of separation of Donetsk

допоки не був убитий у віці 69 років(разом зі своїми синами Хусто і Вальдіно) прибічниками його політичного супротивника й дисидента Рікардо Лопеса Хордана.
where he ruled until he was assassinated at age 69(along with his sons Justo and Waldino) by followers of dissident and political rival Ricardo López Jordán.

які балансують між роботою та родиною, чи молоді професіоналки, які прагнуть зробити прорив у технологіях- Special iApps завжди були прибічниками рівності на роботі.
young female professionals looking to break into the technology industry- Special iApps have always been strong advocates for equality and determination in the workplace.

Друга: усі різновиди втручання в ринкові явища не лише не здатні досягти цілей, які ставляться їх авторами і прибічниками, але і створюють стан справ, який з точки зору оцінок самих їх авторів
Second: All varieties of interference with the market phenomena not only fail to achieve the ends aimed at by their authors and supporters, but bring about a state of affairs which- from the point of view of their authors'

Разом з тим, більш глибоким підґрунтям даних проблем може бути загострення боротьби у політичній верхівці Румунії між прихильниками твердого курсу НЛП на поглиблення інтеграції країни в НАТО і ЄС та прибічниками СДП, яка виступає за налагодження відносин з Росією.
The deeper reason for this situation may be the sharpening of the struggle in the political leadership between the supporters of Romania's solid NLP course to deepen the country's integration into the NATO/EU and the supporters of the Social Democratic Party, advocating establishment of relations with Russia.

Кетрін Барнз часто тиснули на американських дипломатів, аби ті поводилися з паном Януковичем та його прибічниками рівно, аби уникнути ризиків виглядати такими, що віддають перевагу його опонентам в новій виборчій кампанії.
Catherine Barnes frequently pressed American diplomats in Ukraine to treat Mr. Yanukovych and his supporters equally so as not to risk being seen as favoring his opponents in the new elections.