ПРИВ'ЯЗКУ - переклад на Англійською

• binding
• link
• reference
• peg
• attachment
• snapping
• connection
• linking
• bindings

Приклади вживання Прив'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

майбутньому було прийнято нововведення, що забезпечує більш точну прив'язку календаря до астрономічних закономірностей.
an innovation was adopted that provides a more accurate binding of the calendar to astronomical laws.

дозволяє швидко і просто встановити прив'язку до канатів.
simple rope attachment setup.

Незважаючи на прив'язку курсу до реальних грошей на зразок долара США
Despite linking courses with real money like the US dollar or the euro,

де будуть зберігатися зображення, а також здійснити прив'язку камер до точок доступу.
also perform the snapping of cameras to access points for the proper work of the module.

зі сторінкою щось станеться, у власника не буде можливості відновити доступ або змінити прив'язку.
the owner will not be able to restore access or to change the bindings.

Швидше за все, Facebook буде локалізувати валюту на основі регіонів користувачів(зберігаючи прив'язку в доларах США у співвідношенні 1:1).
Most likely, Facebook is going to localize the currency based on regions of the user(retaining the binding in U.S. dollars in the ratio 1:1).

Динаміка ціни на золото з 1968 року(коли курси валют втратили прив'язку до золота) відображає постійний зріст.
The dynamics of gold price starting from Y1968(when currency rate lost linking to gold) shows permanent increase.

дитина буде мати викривлене сприйняття реальності та сильну прив'язку до віртуально світу.
the child will have a distorted perception of reality and strong binding to the virtual world.

Каталог містить інформацію про прив'язку пункту до найближчих об'єктів,
The catalogue contains information about the bindings point to the nearest object,

У Держенергоефективності повідомляють, що такий різкий стрибок встановлюваних потужностей пов'язаний з прийняттям закону про прив'язку«зеленого» тарифу до євро.
The State Energy Efficiency Agency reports that such a sharp jump in installed capacity is associated with the adoption of a law on the binding of a“green” tariff to the euro.

раніше найбільша кількість часу йшло на прив'язку, а не на польоти.
before the greatest amount of time was spent on binding, and not on flights.

вже встигли змінити прив'язку до пошти.
has already managed to change the binding to the mail.

зовнішня копія збереже свою початкову прив'язку.
the counterpart in the caller retains its original binding.

вам доведеться вкрасти прив'язку до цієї знакової частини історії.
you have to steal a snap beside this iconic piece of history.

визнавши таку прив'язку незаконною.
recognizing a binding illegal.

Com, а оскільки Google практикує прив'язку всіх акаунтів, на ряду з цим у вас з'явиться профіль і в Ютуб.
Com, as well as Google practicing bind all accounts, Along with this you will have a profile in Youtube.

Реалізовано прив'язку міток дла автоматичного фільтрування та перетворення міток під час додавання книг або отримання метаданих[2.39].
Implement tag mapping to automatically filter/transform tags when adding books or downloading metadata[2.39].

Shadow DOM завжди повинен кріпитись до існуючого компонента, через прив'язку його як літерала або скриптами.
Shadow DOM must always be connected to an existing element, either through attaching it as a literal element or through scripting.

коли вони появилися на поверхню та розпочати прив'язку фрагментів до нащадків єврейських родин Рогатина.
stones as they resurfaced, and to begin connecting the fragments with descendants of Rohatyn Jewish families.

Спроба прибрати прив'язку до дати у проекті Постанови НКРЕ буде нікчемною,
Trying to remove the binding to give the draft NERC will be negligible,