ПРИВ'ЯЗУЮТЬ - переклад на Англійською

шпагат прив'язують до нижньої частини культури під нижнім листочком вільної петлею,

twine tied to the bottom of the culture under the bottom of the leaf loose loop,

потім викрадають жінку й прив'язують її до ліжка.

then kidnap a woman and tie her to a bed.

Реабілітаційні заходи проводяться не більше одного тижня і не прив'язують пацієнта до лікарні, і включають самостійний догляд за шкірою.

Rehabilitation activities are carried out not more than one week and not tied to a patient's hospital, and include an independent skin care.

Поставте таз з їжею, щоб відвернути свинку в той час, коли помічники прив'язують мотузки до задніх ніг.

Put a bowl of food to distract the pig at a time when helpers tie the ropes to their hind legs.

З в'язня зривають одяг, його руки прив'язують над головою до стовпа.

The prisoner is stripped of His clothing and His hands tied above His head to a post.

вбивають в землю штирі(так як намет закріплюють) і до них прив'язують гілки з грузиками.

driven into the ground pins(as the tent is fixed) and they tie branches with weights.

важкі обмотують навколо карниза або прив'язують до нього тонкими мотузками.

heavy wrapped around a curtain rod or tied to it with thin ropes.

де мертвих спалюють на берегах річки, або прив'язують до каменів і кладуть у воду.

where the dead are cremated along the banks of the river or tied to heavy stones and sunk in the water.

Прив'язують верхівку рукава до верхньої точки жердини,

Binds the top of the sleeve to the top point of the pole,

пута, які прив'язують нас до вічного сьогодення;

a bond tying us to the eternal present;

пута, які прив'язують нас до вічного сьогодення;

a bond tying us to the eternal present;

Дівчину прив'язують або змушують нерухомо стояти біля стіни,

The girl is tied up or forced to stand motionless near the wall,

Її кінці прив'язують до сталевих шпильок у формі літери«П»,

Its ends are tied to steel pins in the shape of the letter"P",

Ганелона воїни прив'язують до скакуна за руки

the warriors of Ganelon are tied to the horses by the hands

Коли у різдвяник виросте крона, її прив'язують до кілочка, тоді вона не обламається.

When the crown grows around the Christmas tree, it is tied to a peg, then it will not break off.

Люди часто"прив'язують" свої комп'ютери до своїх смартфонів,

People often“tether” their computers to their smartphones,

Наприклад, на перегонах до коня-фаворита прив'язують додаткову вагу, щоб вирівняти її шанси перемоги з рештою кіньми.

For example, in horse racing, extra weight is tied to a favorite horse to even out its chances of winning with the rest of the horses.

Наприклад, на скачках до коня-фаворита прив'язують додатковий вантаж, щоб зрівняти його шанси на перемогу з рештою коней.

For example, in horse racing, extra weight is tied to a favorite horse to even out its chances of winning with the rest of the horses.

А у сінях і під ґанком прив'язують жеребців і кобил,

And at the Senets and under the porch they tie stallions and mares,

Ліву ногу одного з учасників прив'язують до правої ноги іншого- виходить тринога пара.

The left leg of one teammate will be attached to the right leg of the other to form a three legged pair.

Приклади вживання Прив'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською