ПРИВ'ЯЗУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is tied
• is attached
• linked
• becomes attached
• is bound

Приклади вживання Прив'язується Українська мовою та їх переклад на Англійською

банківський рахунок прив'язується до рахунку користувача в системі.
bank account is attached to user's account in the system.

Якщо ваша дитина починає піднімати втішні звички, такі як смоктання пальця або прив'язується до безпеки ковдру, не перешкоджати його.
If your child begins to pick up a comforting habit(such as thumbsucking) or becomes attached to a security blanket, don't discourage it.

номер картки прив'язується до прізвища та імені клієнта,
the card number is tied to the customer's name

Найважливішою характеристикою компактора є об'єм контейнера, так як він прив'язується безпосередньо до об'єму відходів, що накопичуються.
The most important characteristic of the compactor is the volume of the container, as it is attached directly to the volume of waste being collected.

Це невелике вікно, яке відкривається для сортування завдань безпосередньо в Gmail, прив'язується до Google Календаря і може бути доступно через будь-який браузер,
It's a small window that opens in Gmail, links to Google Calendar, and can be accessed through any browser,

генерується та прив'язується до ПК.
is generating and linking to the PC.

Непомітно для себе самого Том все більше прив'язується до дівчини, і з часом ця прихильність переросла в кохання.
Unbeknownst to himself, Tom becomes more and more attached to the girl, and over time, this attachment develops into love.

коли вартість газу прив'язується до вартості того енергетичного ресурсу, який може газ замінити.
when the price of gas is pegged to the cost of the energy resource that can replace natural gas.

Інформація про права доступу в таких системах прив'язується до ідентифікаційної картки, яку можна перепрограмувати.
Information on access rights in such systems is linked to an identification card that can be reprogrammed.

Наприклад, порт 80 прив'язується до веб-серверного ПЗ,
For example, port 80 connects to the web server software

Душевна робота прив'язується до якогось актуального враження,
Mental work is linked to some current impression,

При цьому сума такого відшкодування прив'язується до кількості виборців, що віддали за них свої голоси.
At the same time, the amount of such compensation is linked to the number of voters who cast their votes for them.

Мерчант оформлюється лише на юридичну особу та прив'язується до його рахунку, на який через спеціальний розрахунковий процесинговий центр
Merchant can be issued only for a legal entity and it is tied to its checking account,

відбувається запуск- сайт прив'язується до домену і стає доступний для будь-якого користувача.
there is a start- website is linked to the domain and becomes accessible to any user.

мережа переносить вміст, який стане таким чином доступний, безпосередньо на ваш браузер, який прив'язується до нашого веб-сайту.
the network transfers the content that becomes available directly to your browser, which inte-grates it into our websites.

Україна має відмінну від інших держав історію, яка не прив'язується до іншої країни.
has a unique history, not tied to any other country.

Заробітна плата суддів і прокурорів встановлюється законом(але не адміністративним рішенням) і прив'язується до заробітної плати членів парламенту або міністрів.
The salaries of judges and of public prosecutors should be established by law(and not by administrative decision) and be linked to the salaries of members of parliament or ministers.

носить анонімний характер і не прив'язується до особистих даних.
will not be connected to personal data.

позбавлення волі як самої людини, так і того до кого прив'язується аналогічна наркотичної залежності.
the deprivation of freedom of both the person himself and the person to whom he is attached is similar to drug addiction.

Кожен раз, коли ви відвідуєте сайт, до цього файлу прив'язується історія ваших відвідувань, кількість переглянутих сторінок, час на сайті і інша інформація, що залишається вами.
Each time you visit a site, the history of your visits, the number of pages viewed, time on the site and other information that you leave is attached to this file.