ПРИВАБИТИ - переклад на Англійською

• attract
• bring
• attracting
• appeal

Приклади вживання Привабити Українська мовою та їх переклад на Англійською

сподіваючись привабити освічених і молодих рекрутів на службу».
in the hope of attracting educated, young recruits.”.

потенціал сучасних музеїв, привабити до музеїв молодь.
potential of modern museums, attract young people to museums.

Цього року стурбованість з приводу його культурного дрейфу викликала переоцінка цін на квитки в надії привабити більш економічно різноманітну аудиторію.
This year, rising concerns over its cultural drift have prompted a re-evaluation of ticket prices in the hope of attracting a more economically varied audience.

це може допомогти вашій фан-сторінці привабити шанувальників у цікавий спосіб.
it might help your fan page attract fans with an element of fun.

безпеки допоможе його банку вирізнитися з-поміж багатьох інших і привабити нових приватних клієнтів.
security to help his bank stand out from the crowd and attract new private customers.

життя на Донбасі мог­ли привабити тільки тих, хто не мав більше куди подітися.
work in the Donbas could only be attractive for those who had no choice or other place to go to.

Необхідно привабити клієнта, щоб його компанія була знайдена першою,
Need to attract clients to his company was found the first,

Він ішов на вибори з обіцянками привабити нові інвестиції в ослаблену економіку країни,
He campaigned on pledges to bring new investment into the ailing economy,

Сучасні технології можуть не тільки привабити додаткових клієнтів, але й оптимізувати роботу персоналу, наприклад, за допомогою інтерактивного меню.
Current technologies are able not only to attract more customers, but also optimize work of the personnel, for example, with the help of interactive menu.

Вас може привабити використання програмного забезпечення для бізнес-планування, тому що це може полегшити цей процес;
You may be attracted to business planning software because it can turn the creation of your business plan into a relatively easy process;

Я використовую оголошення-банери, щоб привабити нових клієнтів на свій веб-сайт".
I'm using banner ads to bring new customers to my website.”.

сприятливий імміграційний режим можуть привабити й утримати дослідників ШІ,
an accommodating immigration regime, would attract and retain AI researchers,

Аби привабити спеціаліста, місцева влада придбала йому житло
In order to attract a specialist, the local authorities bought him/her a home

Дехто живить марну надію привабити таким чином соціалістів на наш бік.
There are some allured by the foolish hope that socialists in this way will be drawn to us.

Організатори туристичного центру сподіваються таким чином привабити до своєї країни нових туристів
Organizers hope the tourist center in such a way to attract new tourists the country

Основна роль будь-якого рекламного банера- привабити клієнтів та продемонструвати те, що пропонується.
It is the primary task of every banner ad to win clients and show them what you have to sell.

у деяких інших дослідженнях, але оскільки це було онлайн-опитування із самовибіркою, воно могло привабити більше людей, які почуваються самотніми.
because the survey was online we had a self-selecting sample and might have attracted more people who feel lonely.

засновувати чоловічі центри і чоловічі дослідження, щоб придумати, як привабити чоловіків до університету.
men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university.

в Болгарії працедавці говорили, що їм доводиться піднімати зарплати, щоб привабити працівників з далеких країн.
employers said they are having to raise wages to entice workers from farther and farther away.

досить приємний, щоб привабити будь-хто смакові рецептори.
sweet enough to appeal to anyone's taste buds.