ПРИВАТБАНКОМ - переклад на Англійською

• privatbank

Приклади вживання Приватбанком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація про активне залучення України до міжнародних судових справ, ініційованих Приватбанком проти Російської Федерації про відшкодування збитків від втрати банківського бізнесу і активів в результаті незаконної анексії Криму, є неправдивою.
Information that Ukraine is allegedly actively engaged in international court proceedings initiated by PrivatBank against the Russian Federation regarding the compensation of damage from the loss of the banking business and assets due to illegal Crimea annexation is false, the Finance Ministry of Ukraine has reported.

Примітка: комісія в розмірі 2.75% від суми пожертви стягується ПриватБанком при зарахуванні коштів на розрахунковий рахунок БФ"Відкриті очі"(згідно з умовами користування послугою еквайрингу LiqPay).
Notice: A commission of 2.75% of the amount of the donation will be charged to PrivatBank when the funds are credited to the account of the Charity Fund(according to the terms of use of the acquiring service LiqPay).

Підтвердження інсайдерського характеру кредитів, наданих«ПриватБанком» колишнім пов'язаним особам, входить до переліку завдань forensic audit, який повинен завершитися
Confirmation of the insider nature of loans granted to PrivatBank by former related persons is included in the list of tasks of forensic audit,

зокрема Приватбанком, реальної якості кредитів,
in particular by PrivatBank, of real quality of loan portfolios,

При цьому вона підкреслила, що МВФ уважно стежить за розвитком ситуації з ПриватБанком і хоче бути впевнений, що ревізії вже реалізованої реформи банківського сектора не буде і гроші платників податків,
At the same time, she said that the IMF is closely monitoring the development of the situation with PrivatBank and wants to be sure that there will not be a revision of the already implemented banking sector reform

Крім того, заступник глави НБУ заявила, що МВФ"уважно стежить за розвитком ситуації з"ПриватБанком" і хоче бути впевнений, що не буде ревізії реалізованої реформи банківського сектора і що гроші платників податків,
At the same time, she said that the IMF is closely monitoring the development of the situation with PrivatBank and wants to be sure that there will not be a revision of the already implemented banking sector reform

Petya не пройде: ПриватБанк запропонував державі перейти на PrivatLinux.
Petya will not work: Privat invited the state to move to PrivatLinux.

ПриватБанк постійно розширює
Privat constantly expands

Ua від Приватбанку більше немає необхідності купувати
Ua from Privat no longer need to buy

ПриватБанк- лідер за кількістю відділень,
PryvatBank- leader in the number of branches,

Приватбанк виявився їхнім найбільшим кредитором.
The bank was the major creditor.

ПриватБанк завершив 2014 рік з чистим прибутком у розмірі 749 млн грн.
Privat finished 2014 with a net profit of$ 749 million USD.

ПриватБанк звинувачує екс-власників у відмиванні$470 мільярдів- Atlantic Council.
Privat accuses ex-owners of laundering $470 billion- the Atlantic Council.

ПриватБанк приголомшив рішенням,
Privat stunned by the decision,

Наступна статтяPetya не пройде: ПриватБанк запропонував державі перейти на PrivatLinux.
Petya will not work: Privat invited the state to move to PrivatLinux.

ПриватБанк несподівано звернувся до українців із важливою заявою:
Privat suddenly appealed to Ukrainians with an important statement:

ПриватБанк оскандалився і забрав у клієнта всі гроші:“погрожують і…”.
Privat disgraced and took all the money:“threaten…”.

Приватбанк- дуже креативний банк.
The PrivateBank is a very good bank.

Рейтинг ПриватБанку присвоєно міжнародним агентством Moody's, на рівні Ва3, прогноз-Стабільний.
Rating Privat assigned by an international agency Moody's, forecast- stable.

ПриватБанк потрапив в скандал:“доведеться платити вдруге”.
Privat caught in a scandal:“will have to pay a second time”.