ПРИВАТНІСТЬ - переклад на Англійською

• privacy

Приклади вживання Приватність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись вважалося, що приватність захищається саме в демократичних країнах, але у що приватність і право на приватну власність перетворилися сьогодні насправді?
It was also thought that privacy is protected in democratic countries, but in the privacy and right to private property has become today, really?

Турбота про моїх маленьких дітей є моїм першочерговим пріоритетом, і я прошу медіа поважати мою приватність».
Caring for my young children is my first priority and I ask the media for privacy at this time.''.

Більше 75 відсотків висловили реальне занепокоєння щодо впливу ШІ на робочу силу, приватність, щодо ризику дегуманізованого суспільства.
More than 75 percent expressed real concerns on the impact of AI on the workforce, on privacy, on the risk of a dehumanized society.

ми просимо всіх поважати їхню приватність у цей тяжкий час.
we ask everyone to respect their need for privacy in this difficult time.

Дитина, яка народжується у наш час, виросте без будь-якого уявлення про те, що таке приватність.
A child born today will grow up with no conception of privacy at all.”.

Публічне інтерв'ю із Джонатаном Коу«Викрити таємницю літературного героя і зберегти приватність реальної людини»;
A public interview with Jonathan Coe that promises to"expose the secret literary hero and preserve the privacy of the real person".

Інструмент користується популярністю у всіх, від журналістів до членів ЛГБТ-групи, які намагаються забезпечити приватність бесід.
The tool is popular with everyone from journalists to members of LGBT groups trying to ensure private conversations.

Коли ми думаємо про цифрові ключі з точки зору протоколу криптовалют, ми думаємо про приватність і відкриті ключі.
When we think about digital keys in terms of the Bitcoin protocol we're thinking about the Private and Public key.

З психологічної точки зору тут в розділ кута поставлена приватність і навіть інтимність життя власників приміщення.
In terms of psychology, the most important here is privacy and even intimacy of lives of house dwellers.

можна змінити приватність.
you can change the privacy.

а з іншого, забезпечить приватність та індивідуальність кожної сім'ї.
will ensure the privacy and individuality of each family.

поєднує в собі зручність міської квартири та приватність традиційного приватного будинку.
which unites convenience of a city apartment with the privacy of a traditional private house.

На особистому рівні анонімність гарантує приватність для всіх членів і захист, що має особливе значення для новачків, які можуть вагатися, щоб звернутися по допомогу до АА, якщо вони мають будь-яку причину повірити, що їх алкоголізм може бути викритий публічно.
At the personal level, anonymity assures privacy for all members, a safeguard often of special significance to newcomers who may hesitate to seek help in A.A. if they have any reason to believe their alcoholism may be exposed publicly.

У 2017 році у справі Fuchsmann проти Німеччини суд встановив відсутність порушення права на приватність німецького бізнесмена,
In 2017 in the case of Fuchsmann v. Germany, the court found that there was no violation of the right to privacy of a German businessman,

які обмежують право на приватність та щодо використання їх результатів у розслідуванні відповідних злочинів
restricting the right to privacy and on the use of their results in the process of investigation of relevant crimes

чи в достатній мірі національне законодавство захищало його приватність від втручання.
to a sufficient degree the national legislation protected his privacy from interference.

особливо стосуються політиків, може дійти до обмеження навіть права на приватність публічних осіб, як це було у справі Едітіонс Плон;
especially regarding politicians, it may even reach the limits of the right of public persons' privacy, as has been the with Éditions Plon case;

оприлюднення річних звітів правоохоронних органів про використання оперативно-розшукових заходів, які порушують право на приватність.
publication of annual reports by the law enforcement agencies about their use of investigative operations which infringe the right to privacy.

потрібно завжди знаходити баланс між правом на приватність і правом громадськості знати, що людина пройшла люстраційну процедуру.
there is always a need to find balance between the right to privacy and the public's right to know that a person has undergone lustration procedure.

це порушується право на приватність.
otherwise it violates the right to privacy.