ПРИВЕЗЕНИХ - переклад на Англійською

• brought
• imported

Приклади вживання Привезених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унікальна експозиція кам'яних скульптур ХІ-ХІХ століть, привезених зі всієї Чехії.
Is a unique exposition of stone sculptures from the ХІ-ХІХ centuries, brought from all over the Czech Republic.

У пресі було повідомлення про те, що на території Криму знаходиться 250 тисяч російськомовних людей, привезених з Луганської та Донецької областей.
There was a media report that there are 250,000 Russian-speaking people in Crimea brought from Luhansk and Donetsk regions.

також зразків з метеоритів і камінчиків, привезених з Місяця астронавтами.
as well as samples from meteorites and rocks brought back from the moon by astronauts.

За участю відомих професорів університету в саду було акліматизовано сотні видів рослин, привезених з різних куточків світу.
With the participation of well-known university professors, hundreds of plant species brought from different parts of the world were acclimated in the garden.

релігійні свята, не забували народних пісень, привезених з батьківщини, створювали й нові.
do not forget folk songs, brought from the motherland, and create new.

численних іноземних рецептів, привезених сюди переселенцями з Європи.
all those foreign recipes that were brought here by immigrants from Europe.

В семиповерховій пагоді туристів вражає величезна кількість статуй Будди, привезених з різних країн світу.
The seven-story pagoda of tourists affects a huge number of statues of Buddha brought from different countries of the world.

Протокол ОВК №210 став останнім із 199 привезених окружними комісіями в ЦВК оригіналів протоколів за підсумками голосування на позачергових виборах нардепів 21 липня.
The OIK Protocol No. 210 was the last out of 199 brought by the district commissions to the CEC originals of the protocols on results of voting at the extraordinary elections of people's deputies on July 21.

Ця нота, на основі документів, привезених Яном Карскі з Управління з єврейських питань Національного штабу армії,
The note, based on documents imported by Jan Karski from the Jewish Affairs Department of the Home Army Headquarters,

наполягають на включенні в законопроект положення про захист від депортації приблизно 800 тисяч молодих іммігрантів, привезених батьками в США в дитячому віці.
despite the Republican objections, keep insisting on the inclusion in the bill of a provision protecting from deportation about 800,000 young immigrants brought to the US by their parents as children.

тварин і інструментів, привезених з Єгипту.
animals and tools imported from Egypt.

Англійцям і американцям допомогло ще й те, що у індіанців не було імунітету проти хвороб, привезених зі Старого Світу, і червоношкірі майже всі
The British and Americans were also helped by the fact that the Indians did not have immunity against the diseases brought from the Old World,

сама вона виготовлена з місцевих коштовних матеріалів- за винятком скла і мармуру, привезених з Італії.
she made valuable local materials- with the exception of glass and marble imported from Italy.

антисталінський(антидиктаторських), став драматичний момент з колодами, в якому маленька Кетеван намагається знайти на стовбурах дерев, привезених з місць заслання(ГУЛАГу), ім'я свого батька.
was a dramatic moment with logs in which little Ketevan tries to find his father's name on the trunks of trees brought from the places of exile(GULAG).

викликана стурбованість уряду сприймається як переважають індійської громади(нащадки контрактних працівників, привезених на острови британцями в 19 столітті).
caused by concern over a government perceived as dominated by the Indian community(descendants of contract laborers brought to the Islands by the British in the 19th century).

Надії декількох іспанських мериносів, а також інших, привезених трохи пізніше з Англії,
as well as other, imported from England a little later,

З тих пір ми надали підтримку проекту зі штучного осіменіння двох пар птахів зникаючого виду- даурских журавлів(природний пам'ятник Кореї №203), привезених з Голландії.
Since then, we have supported the artificial insemination of two pairs of endangered white-naped cranes(Korean Natural Monument No. 203) that were brought in from the Netherlands.

дітей і старих, привезених з інших регіонів, які повинні були представляти жертв хімічної аварії”.
old man, brought from other regions, who were to represent the victims of the chemical upset.

Ця картина вражає, і зокрема тому, що вона зроблена з понад 5 000 гільз, привезених з фронту збройного конфлікту на Сході України й змінює вигляд в інтерактивному освітленні.
This painting is impressive, and more so due to the fact that it was created with almost 5,000 bullet cartridges brought from the frontline of the military conflict in the East of Ukraine, and changes its appearance in interactive lighting.

мільйонів доларів TheDream US, стипендіальному фонду для незареєстрованих іммігрантів, привезених до Сполучених Штатів, коли вони були неповнолітніми.
US which is a college scholarship fund for illegal immigrants who were brought to the United States when they were minors.