ПРИВНОСЯЧИ - переклад на Англійською

• bringing
• introducing
• adding

Приклади вживання Привносячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

ритм твору, не привносячи зайвих прикрас від себе.
and not adding any extra embellishments of one's own.

мови й літературні традиції, зберігаючи при цьому повагу до відмінностей між ними і привносячи гармонію до їх взаємодії.
added that the prestigious award is distinctly connective in nature as it brings together cultures, languages and literary traditions in a manner that is respectful of their differences and establishes harmony between them.

уособлюючи таким чином той самий“капіталізм із людським обличчям” і, по суті, привносячи у потенційно непогану воєнну драму елементи голівудського мила.
symbolizing thus the most'capitalism with a human face' and, in fact, bringing potentially good military elements of the drama of a Hollywood soap.

проявляти себе в матеріальному світі, привносячи в світ добро і любов.
show herself in the material world bringing love and light.

Привносити гумор у відносини.
Adding humor to a relationship.

Панно з солоного тіста привносить родзинку в інтер'єр
Panels made of salt dough adds flavor to the interior

Рак привносить у цей союз чуттєвість і уяву.
The Cancer adds to this union more sensuality and imagination.

Це автомобілі, привносять в життя свободу
These are the cars, which bring to life the freedom

Актори завжди привносять щось своє.
Coach always brings something of his own.

Виробники кухонних меблів все частіше привносять в свої гарнітури червоні тони.
Kitchen furniture manufacturers increasingly bring to their headsets reds.

Хореографія привносить в довільні комбінації багато нового, привабливого, ефектного.
The choreography introduces a lot of new, attractive, effective into arbitrary combinations.

Щороку Pingvin PROduction привносять цікаві ідеї, нововведення і креативний підхід.
Each year, Pingvin PROduction brings interesting ideas, innovations and creativity.

Це автомобілі, привносять в життя свободу
These are cars which bring to life the freedom

Подяку привносити в наше життя щастя.
Thank you for bringing happiness to our life.

світлі тони привносять в інтер'єр ніжність.
that light colors bring to the interior of tenderness.

кольорові коктейлі в пляшках привносять яскравість в цей стриманий стиль.
colored cocktails in bottles add the brightness to this restrained style.

Цю відданість, присвячену Америці, ми також привносимо у державну службу.
That dedication, that commitment to America we also bring to public service.

коли наступний день привносив оновлення чи виправлення,-
at least until the next day brought another update or a correction,

Всі, з ким я спілкувався і жив, привносили щось у моє життя, так само, як і я в їхнє.
Everyone who I have communicated and lived with, brought something into my life, just as I did in theirs.

музиканти зі Сходу, привносили в джаз елементи блюзу.
unlike musicians from the East, brought elements of blues into jazz.