Приклади вживання Привів нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І привів нас до цього місця, і дав нам цей Край,
He led us to this place and gave Мардоній, що це за люди, проти яких ти привів нас воювати?
Mardonius, what kind of men are these against whom you have brought us to fight?він почався сьогодні і привів нас прямісінько до вас.
з Божою милостю, привів нас туди, де ми є сьогодні.
Няні та домробітниці, що пройшли маршем зі своїми сім'ями та сім'ями працедавців- їх активізм привів нас до міжнародного договору про права домашніх працівників.
The nannies and housekeepers who marched with their families and their employers' families-- their activism got us an international treaty on domestic workers' rights.Спостерігаючи випадковий хід подій, що привів нас до сьогодні, ми розуміємо, як самі наші думки і мрії сформувалися,- починаємо думати
By observing the accidental chain of events that led us here, we realise how our very thoughts and dreams took shape-Він привів нас до гармонії і спільності з Богом через приписане привернення нас до праведності
He brings us into harmony and fellowship with God by restoring Наразі ми не знайшли жодного типу конкретного пристрою в будівлі, який би сказав нам або привів нас до того, що саме було цим пристроєм, якщо він взагалі був",- розповів представник місцевого поліцейського округу Дейв Сойєр.
We have not found any type of specific device inside of the building right now that would tell Наразі ми не знайшли жодного типу конкретного пристрою в будівлі, який би сказав нам або привів нас до того, що саме було цим пристроєм, якщо він взагалі був",- розповів представник
We have not found any type of specific device inside of the building right now that would tell Хоча він не став давати прогноз, як довго це займе, він привів нас дослідження, яке оцінює зміни можуть відбутися протягом найближчих 10
Although it doesn't give a forecast for how long this would take, it cited US research which estimates the changes could occur over the next 10Наш досвід на авіаційному ринку всіх цих років привів нас до одного висновку вітального«» Ви отримуєте те, що ви платите за і не ціну, яку ви можете поставити на безпеки«».
Our experience in the aviation market all these years has led us to one vital conclusion‘'You get what you pay for and there is no price you can put on safety''.їзді на гоночних гірських велосипедах з 80-х років привів нас до сучасних велосипедів,
racing high performing mountain bikes since the‘80's has lead us to today's bikes,своєю батьківською терпеливістю, привів нас від двозначності до впевненості,
God,“with his patience of Father, has brought us from ambiguity to certainty,Щоб знайти своє покликання у житті, ми маємо молитися до Бога, аби Він його нам показав і привів нас до нього заради Свого імені, та зрештою,
не сліпо слідувати по шляху, який привів нас у сходяться криз якими ми зараз стикаємося.
rather than blindly following the path that has led us into the converging crises we now face.Накопичений досвід укомплектування суден екіпажем з моменту заснування цього бізнесу в Україні привів нас до створення ТО«³та Марітайм», яке було натхненно
The accumulated experience of over 15 years in crew manning business(since its foundation in Ukraine) led us to the establishment of"Vita Maritime Ltd" which was inspiredЦе і є те, що привело нас сюди, в Міжнародний суд.
That's what led us to you, to the International Monetary Fund.Така влада не може привести нас до перемоги у війні за незалежність».
Such authorities cannot lead us to victory in the war for independence.”.Згодом одруження привело нас до дітей.
Marriage soon led us to children.Любов свободи привела нас сюди.
The love of liberty brought us here.
