ПРИДБАНОГО - переклад на Англійською

• purchased
• acquired
• bought
• purchase

Приклади вживання Придбаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба що тільки виявити нездатність придбаного поліса покрити витрати на медичне обслуговування з-за того, що травма не є страховим випадком, або із-за надто малою суми страхового покриття.
Is it only to detect the failure of the acquired policy to cover the costs of medical care due to the fact that the injury is not insured, or due to too small amount of insurance coverage.

не тільки кількість проданого чи придбаного товару чи послуги у проміжок часу,
not just the quantity bought or sold of one good or service in an amount of time,

Разом з тим вони скаржаться переважно на низьку якість придбаного товару, повільність служби доставки
At the same time, they complain mainly about the low quality of the purchased goods, the slowness of the delivery service

Тому ми вважаємо дуже корисним при формулюванні діагнозу придбаного пороку вказувати ступінь його компенсації(наприклад,
Therefore we consider very useful in the formulation of diagnosis acquired blemish to specify the degree of compensation(for example,

був побудований в Китаї з компонентів, поставлених французьким державним виробником аерокосмічної техніки Aérospatiale в рамках виробничого патенту, придбаного в минулому році.
was built in China from components supplied by French state-owned aerospace manufacturer Aerospatiale as part of a production patent bought the previous year.

Вартість придбаного бізнесу становить 14, 2 мільярда доларів США і включає суму,
The purchase price of $14.2 billion includes a payment related to the sales of Claritin

У разі розірвання договору купівлі-продажу товару, придбаного з використанням подарункової карти,
In the event of termination of the contract for the sale of goods purchased using a gift card,

Як зазначалося раніше, це включає в себе позитивний ефект обсягу продажів більше 5 млрд. євро від придбаного бізнесу, а також несприятливий ефект у розмірі близько 1 млрд. євро від дивестицій обраних підрозділів компанії BASF.
As previously outlined, this includes a positive sales effect of more than 5 billion euros from the acquired business as well as a negative effect of approximately 1 billion euros from the divestment of selected businesses to BASF.

стороннього ресурсу, придбаного на внутрішньому ринку, до 1 488, 7 млн кубометрів(+5,7%,
external resources acquired in the domestic market up to 1 488.7 mln cubic meters(+5.7%

(5) Строк позовної давності для прав клієнта через дефекти придбаного товару становить два роки від доставки товару для споживачів
(5) The limitation period for the rights of the client due to defects of the purchased goods amounts to two years from delivery of the goods for consumers

Ці методи можна використовувати для первісної оцінки нематеріального активу, придбаного при об'єднанні бізнесу, якщо їх мета- оцінити справедливу вартість,
These techniques may be used for initial measurement of an intangible asset acquired in a business combination if their objective is to estimate fair value

Серед приємних сюрпризів було вручення ключів директору районного будинку культури від нового транспортного засобу, придбаного за рахунок коштів районного бюджету для потреб культурної сфери району.
One of the pleasant surprises was the handing over of the keys to the director of the district house of culture from a new vehicle purchased at the expense of the district budget for the needs of the cultural sphere of the district.

За рахунок імунітету, придбаного в дитинстві, більшість дорослих не сприйнятливі до ротавірусної інфекції;
Due to immunity acquired in childhood, most adults are not susceptible to rotavirus;

реалізації майна, придбаного за кордоном, то після запровадження автоматичного обміну зробити це буде практично неможливо.
property sale, purchased abroad; after implementation of an automatic exchange it would be almost impossible to do.

відповідно до якого прогрес науки складається в додаванні нових незмінних істин до масиву придбаного раніше знання.
according to which the progress of science consists in adding new unchanging truths to an array of previously acquired knowledge.

встановлених у частині 1, усі авіаперевізники повинні для авіаперевезення, наданого або придбаного у Співтоваристві, надати кожному пасажиру письмове повідомлення про.
all air carriers shall in respect of carriage by air provided or purchased in the Community, provide each passenger with a written indication of.

текстури, тому виробник не гарантує повну відповідність тону та текстури придбаного товару наявним зразкам в магазині.
the manufacturer does not guarantee full compliance of the tone and texture of the product purchased with the available samples in the store.

тільки серйозно підірвати бізнес, а й навіть зруйнувати як діяльність придбаного бізнесу, так і діяльність компанії-набувача.
even to destroy the operations of the acquired business and the business of the company is the acquirer.

продажу будь-якого предмета, придбаного з цього Сайту.
sale of any item purchased from this Site.

змінити спосіб оплати придбаного продукту і/ або відмовитися від запропонованого раніше способу оплати, запропонувавши альтернативні способи оплати.
to change the method of payment for the product purchased and/ or to refuse from the previously offered payment method by offering alternative methods of payment.