ПРИДВОРНИЙ - переклад на Англійською

• court

Приклади вживання Придворний Українська мовою та їх переклад на Англійською

В епоху Відродження виник придворний театр, зміцнив зв'язки Польщі з театральною культурою інших країн.
During the Renaissance a court theater arose that strengthened Poland's ties with the theatrical culture of other countries.

то“придворний єврей” улаштовував її за допомогою євреїв, що жили в інших великих центрах або столицях.
the Jew at court could arrange it through Jews at other financial centers and political capitals.

З 1642, після смерті Галілея, придворний математик великого герцога Тосканського
In 1642, after Galileo's death, Torricelli was appointed the court mathematician of the grand duke of Tuscany

Каже Йому придворний:«Господи, спустись,
The courtier saith unto him,'Sir,

Придворний пояснив:«Зазвичай, коли Хоуї стріляє, це не більше
The subordinate explained,” Usually, when Hou Yi shoots,

Отже, батюшка читав Придворний календар, зрідка знизуючи плечима
So, Father read the Court Calendar, occasionally shrugging

Це диво в пустелі скелях створив для незрівнянної Хатшепсут її придворний архітектор Сененмут.
It is a miracle in the desert rocks created for incomparable Hatshepsut it was a court architect of Senenmut.

він був перетворений на придворний танець в епоху Моголів.
it was transformed to a court dance in the Mughal era.

роль Придворний блазень(окулеле)2012.
the role of the Court Spree(oculus) 2012.

де він продовжив свою роботу, як придворний картограф.
where he continued his work, as a court cartographer.

Герцогині подобається її нове життя, до графа вона відчуває ніжну прихильність, придворний маленький світ її забавляє.
The Duchess likes her new life, she feels a tender affection for the Count, the courtier of her amuses.

Навіть придворний переворот 1999 р., завдяки якому Путін прийшов до влади,
Even the 1999“inside court coup”, when Putin came to power,

Цю дію виконував придворний лікар, за допомогою якого«Гемостат»,
This action was carried out by the court doctor, assisted by"The Hemostat",

і таким чином Придворний календар не попадався йому на очі іноді цілими місяцями.
and thus the Court Calendar did not come across his eyes sometimes for months at a.

Російський міністр оборони Сергій Шойгу надто досвідчений придворний, щоб претендувати на центральне місце,
Defense Minister Sergei Shoigu is too experienced a courtier to claim center stage,

У 1768 з'явилося іншу назву-"Поліцейський", через який перебуває поруч управління міської поліції(пізніше цей будинок займав Придворний госпіталь).
In 1768 it got another name-"the Police bridge", because the city police department was located right next to it(later that building was occupied by the royal court hospital).

була ускладнена відносинами з двором і світським суспільством(наприкінці 1833 Пушкіну був наданий придворний чин камер-юнкери;
secular society(at the end of 1833 Pushkin was granted the court rank of the junker chamber,

офіс, придворний будинок, конференц-центр,
offices, court house, convention center,

в польського короля Сіґісмунта ІІІ був придворний бандурист Тарашко, українського походження,
which states that the Polish King SigismundIII[3] had a court bandurist known as Taraszko who was of Ruthenian(Ukrainian)

Наприклад, я знаю, Zdeněk Валленштейна, придворний короля Іоанна Люксембурзького,
For example, Zdeněk z Valdštejna, the courtier of King John of Luxembourg,