ПРИЗНАЧЕННЮ - переклад на Англійською

• purpose
• appointment
• prescription
• assignment
• assigning
• destination
• intended use

Приклади вживання Призначенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

слід усвідомити деякі правила- полотна повинні відповідати їх призначенню.
you should understand some rules- paintings must correspond to their purpose.

наскільки людина відповідає своєму призначенню.
how the person answers the purpose.

наймача, переконаємося в тому, що об'єкт відповідає призначенню, документи в порядку, ризиків немає.
we will make sure that the object meets the purpose, the documents are in order, there are no risks.

стилю і призначенню будинків.
style and purpose houses.

це відповідає призначенню кожній книзі унікального ідентифікатора
this corresponds to assigning each book a uniqueidentifier

Це також сприяло призначенню стипендіатів Фулбрайта в MCBS для покращення навчального плану
It was also supportive of the appointment of Fulbright Scholars at MCBS to enhance the curriculum

Завдяки таким заходам та призначенню здібних та відданих єпископів Альбрехт
Through such measures and by the appointment of a generation of able and committed bishops,

Це означає, що їх перевірки не відповідала своєму призначенню, щоб розкрити сучасне рабство,
It means their checks are not"fit for purpose" to uncover modern slavery,

Декоративні елементи, що використовуються при розробці дизайну сайту, повинні відповідати своєму прямому призначенню- прикрашати сайт.
Decorative elements used during the development of web design should meet their intended purpose- their goal is to decorate the site.

які відповідають її призначенню, тобто суспільним потребам на рівні надсистеми.
consistent with its intended purpose, ie, the public needs at the level of meta.

дайте йому зрозумілу назву, що відповідає призначенню закодованого типу.
give it an understandable name that fits the purpose of the type code.

які формують впевнений зовнішній вигляд автомобіля, що відповідає призначенню універсалу як великий сімейної автомашини.
dominated by straight lines, which form the confident appearance of the car, which is the appointment of the wagon as a large family car.

служать своєму головному призначенню- робити людей щасливими.
serve their main purpose-to make people happy.

медичну карту- це посприяє ефективному та безпечному призначенню процедур головним лікарем.
medical card- it will help to effectively and safely appoint the procedures of the chead doctor.

Прийнята система індексів для мас-спектрометрів класифікує прилади в основному не по типу пристрою, а по призначенню.
The system of indexes that has been adopted for mass spectrometers mainly classifies the instruments not by the type of design but rather by function.

дайте йому зрозумілу назву, що відповідає призначенню закодованого типу.
give it a new name that corresponds to the purpose of the coded type.

шедро дарує іншим своє бачення призначенню людини на землі.
generously gives others his vision of the appointment of man on earth.

українські демократичні інституції такими, щоб вони дійсно відповідали своєму призначенню у відповідності до стандартів НАТО.
Ukrainian democratic institutions truly fit for purpose in line with NATO standards.

в цьому випадку ні не прагнув, ні не опирався призначенню.
in this case neither seeking nor resisting this nomination.

також не відповідає призначенню приміщення послужать погану службу.
not fit for the purpose room will stand bad service.