ПРИЙМАЛЬНЯ - переклад на Англійською

• reception
• office

Приклади вживання Приймальня Українська мовою та їх переклад на Англійською

за конкретною юридичною адресою, де розташована також приймальня народного депутат.
on specific legal address, where the reception office of the MP is also located.

Від ліфта вправо: приймальня, міні- кухня,
From the elevator to the right: reception, mini-kitchen, security room,

Інформація для запитувачів Електронна приймальня для запитувачів інформації Звіти про задоволення запитів Набори відкритих даних Нормативна база Реєстр наборів відкритих даних Система обліку(реєстр)
Information for interested Electronic reception for asking questions Query reports Sets of open data Regulatory base Registry open data sets Accounting system(register)

зали переговорів, приймальня для відвідувачів були оброблені в єдиному ключі з використанням фірмової колірної гами в обробці.
conference halls, reception for visitors was decorated in the same way, using the original colors in the finish.

2016 роки вартість приміщень, які я орендую і в яких розміщена моя приймальня, а також вартість акцій деяких компаній.
2016 declarations I did not indicate the cost of the premises that I rent and in which my reception office is located, as well as the value of shares in some companies.

Система електронних звернень зменшує навантаження на телефонну лінію служби та особисту приймальню громадян.
E-appeals system reduces the load on the phone line service and personal reception of citizens.

Адреса приймальні(або замість звичайної адреси- посилання на Інтернет-приймальню);
Physical office address or, alternatively, online office address; 5.

Вона нагадувала приймальню біля кабінету лікаря.
It was like the waiting room in the doctor's office.

Прийшли молодики, спробували увірватися в приймальню.
They're young women, they tried to come into the county.

Заради Бога, спустіться вниз в приймальню і позбудьтеся від божевільного, що чекає там.
For God's sake, go down to reception and get rid of a lunatic who's down there.

Ради Бога, спустіться вниз у приймальню і позбудьтеся безумця, що очікує там.
For God's sake, go down to reception and get rid of a lunatic who's down there.

BigNews2Day Latest News У Хабаровську скоєно збройний напад на приймальню ФСБ У Хабаровську скоєно збройний напад на приймальню ФСБ.
BigNews2Day Latest News In Khabarovsk, an armed attack on reception of the FSB In Khabarovsk, an armed attack on reception of the FSB.

Після поневірянь у приймальнях державних органів,
After wandering in the receiving state agencies,

звикли до черг з потенційних постачальників у своїх приймальнях.
accustomed to queues of potential suppliers in their waiting rooms.

жінку, яка лише проводить свої дні в приймальнях.
a woman who just spends her days in waiting rooms.

Проект ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” забезпечує провідний досвід для покращення організації робочих процесів у майбутніх громадських приймальнях.
EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” is providing expertise in order to better organize a client-oriented process in the future Citizen Reception Halls.

Якщо треба, моя порада: на кілька днів перенесіть приймальню до Сміли, зустріньтеся з людьми,
Move the office to Smila for several days,

виявив необхідність створення в рамках Центру окремого блоку з надання правової допомоги для даної категорії громадян. Тому АССА відкрила Громадську приймальню.
analysis of problems of those who have obtain the services the Center offers revealed the necessity of creation of a separate block on offering legal assistance for the target group- Public Reception.

відповідей на телефонні дзвінки, що поступають в приймальню.
answering phone calls at the office.

які домагалися, як і він, відновлення порушених прав у приймальнях вищих державних
had sought the reinstatement of their infringed rights in the waiting rooms of higher Soviet State