ПРИЙМАЮЧІЙ - переклад на Англійською

• host
• receiving

Приклади вживання Приймаючій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це в принципі, ESL може проводити навчання не в приймаючій країні, а, наприклад, у таборі для біженців, в якості частини передвід'їздної програми,
It is technically possible for ESL to be taught not in the host country, but in, for example, a refugee camp,

про подальше його перебування в країні невідомо приймаючій стороні, то імміграційна влада ОАЕ штрафують туркомпанію($ 1500-3000).
later it is in the country knows the receiving side, the immigration authorities of the UAE travel company fined($ 1500-3000).

В приймаючій країні Хаб має статус юридичної особи
In the Host Country, the Hub shall have the status of a legal person

за згодою глави постійного дипломатичного представництва посилаючої держави, акредитованого в приймаючій державі.
of the head of the permanent diplomatic mission of the sending State accredited to the receiving State.

також і з юридичним підґрунтям, які розширюють ваші можливості навчання в приймаючій країні.
also with a legal grounding that will widen your learning opportunities in the host country.

(3) Старшинство членів тієї ж спеціальної місії буде таким, як воно повідомлене приймаючій державі або третій державі, на території якої зустрічаються дві або кілька спеціальних місій.
Precedence among the members of the same special mission shall be that which is notified to the receiving State or to the third State in whose territory two or more special missions are meeting.

у дві національні газети в кожній приймаючій державі-члені.
to the two national newspapers in each host Member State.

18 років подорожувати до Сполучних Штатів, де вони зможуть проживати у приймаючій родині і навчатись в американській школі протягом одного академічного року.
18 years old to travel to the United States where they will live in a host family and study in an American high school for one academic year.

передача технології засновані на реальних потреб в приймаючій країні).
technology transfer are based on real needs in the host country).

ви хочете працювати в якості помічника по господарству в приймаючій сім'ї у Франції, вашій приймаючій сім'ї необхідно оформити договір(згода на розміщення) і отримати його схвалення DIRECCTE.
want to work as an au pair with a French host family, your host family need to organise an au pair contract(accord de placement) and get it approved by the DIRECCTE.

приймаючої Сторони, перебування та"> здійснення оплачуваної трудової діяльності в приймаючій Стороні, а також повернення до Сторони постійного проживання.
implementation of paid labor activity in the host party and also return towards permanent residence.

можливість налагодити повноцінне та насичене життя в приймаючій країні.
the opportunity to establish a full life in the host country.

знайдені в приймаючій культурі.
context found in the host culture.

залишитися в приймаючій країні та вступити до вузу.
to remain in the host country and to enter the university.

декодування- на приймаючій.
and decoding on the host.

який відіграє роль представника країни для офіційних осіб ЄМС в приймаючій країні.
of the delegate members, and who acts as that country's representative to the EBU in the host city.

У понеділок, першого дня візиту до В'єтнаму, Обама підніс приймаючій стороні«подарунок», про який вони давно мріяли- повне зняття ембарго США на продаж зброї.
Obama, on his first visit to Vietnam, on Monday gave his hosts a present they had been hoping for: a total lifting of the U.S. embargo on sales of lethal weapons.

Короткострокові обміни, як правило, передбачають проживання в сім'ї, для набуття досвіду з родиною в приймаючій країні, але вони також можуть бути організовані як міжнародні молодіжні табори
Short-term exchanges usually involve a homestay experience with a family in the host country, but also can be organized as international youth camps

Після того як діти були розміщені в приймальних центрах або влаштовані в приймаючій країні, вони як і раніше стикаються з труднощами у формі ізоляції,
After they have been transferred to reception centres or settled in a host country, children still face adversity in the forms of isolation,

Короткострокові обміни, як правило, передбачають проживання в сім'ї, для набуття досвіду з родиною в приймаючій країні, але вони також можуть бути організовані як міжнародні молодіжні табори
Short-term exchanges generally involve a homestay experience with a family in the host country, but they can also be organized as international youth camps,