ПРИЙШЛО В - переклад на Англійською

• came to
• returned to

Приклади вживання Прийшло в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне визнання прийшло в середині 90-х завдяки грамотній маркетинговій
international recognition came in the mid-90s owing to the competent marketing

Їм ніколи б не прийшло в голову фабрикувати колосальні видумки,
It would never come into their heads to fabricate colossal untruths,

усвідомлення прориву прийшло в перший день запуску нової сонячної установки.
the awareness of breakthrough came on the first day of the launch of a new solar installation.

Міжнародне визнання прийшло в 1949 році з врученням Olympic Cup
International acclaim came in 1949 with the awarding of the Olympic Cup,

Це також прийшло в моду, оскільки 16-бітні системи, такі як Mega Drive/ Genesis, продавалися щоб розрізняти покоління консолей.
This also came into fashion as next-generation 16-bit systems like the Sega Mega Drive/Genesis were marketed in order to differentiate between the generations of consoles.

Друге диво прийшло в 12 років, коли в роки йому потрапила книга з геометрії,
The second wonder came at age twelve when he discovered a book of geometry which he devoured,

Але світове визнання нового способу самовираження прийшло в 2004 році в результаті бурхливого розвитку інтернету.
But the international admission of a new self-expression way came in 2004 as a result of the rapid development of the Internet.

Стів Девіс сказав:«Мені прийшло в голову, що, можливо, якраз зараз правильний час, щоб зупинитися.
Davis said:“It came to my mind that perhaps it was the right time to stop.

Глядачів прийшло в 2008 році, а квитки в себе включали концертні покази, кемпінг та сніданок.
Visitors came in 2008 and tickets included the concerts, camping and breakfast.

Загальне визнання темношкірого актора прийшло в 1991 році після драми Спайка Лі"Тропічна лихоманка".
A general recognition for a dark-skinned actor came in 1991 after the drama Spike Lee"The Tropical Fever".

Назва«французький поцілунок» прийшло в англійську мову в 1923 році як інсинуація, пов'язана з французькою культурою, яка вважалася пов'язаної тільки з сексом.
The term“French kiss” came into the English language around 1923 as a slur on the French culture which was thought to be overly concerned with sex.

Друге оновлення прийшло в 1987 році, з приходом потужного F16
The second upgrade came in 1987, with the arrival of the powerful F16

Їм ніколи б не прийшло в голову фабрикувати колосальні видумки,
It would never come into their heads to fabricate colossal untruths,

Друге: чи знаєте ви, скільки капіталу прийшло в наше місто для розв'язання цих проблем?
Second, do you have any idea how much capital has come into our city to solve these problems?

Це також прийшло в моду, оскільки 16-бітні системи, такі як Mega Drive/ Genesis, продавалися щоб розрізняти покоління консолей.
This also came into fashion as 16-bit systems like Sega's Genesis were marketed to differentiate between the generations of consoles.

Їм ніколи б не прийшло в голову фабрикувати колосальні видумки,
It would never come into their heads to fabricate colossal untruths,

Довгоочікуване полегшення прийшло в серпні, коли Гілберт
The long-awaited relief came in August, when Gilbert

Це також прийшло в моду, оскільки 16-бітні системи, такі як Mega Drive/ Genesis, продавалися щоб розрізняти покоління консолей.
This came into fashion as 16-bit systems like the Mega Drive/Genesis were marketed to differentiate between the generations of consoles.

Аномальне похолодання, що прийшло в Східну Азію, призвело до загибелі більше 50 осіб на Тайвані і заблокувало близько 60
A cold snap sweeping across East Asia has killed at least 85 people in Taiwan

І я обернувся чинити, щоб серце моє прийшло в розпач від усього труда, що чинив я під сонцем….
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.