ПРИКИДАТИСЯ - переклад на Англійською

• pretend
• pretending
• dissembling
• feign

Приклади вживання Прикидатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

це наслідок навчання, і це, я думаю, головне одкровення- якщо ми припинимо прикидатися- світ зміниться.
I think that's the biggest revelation is that, if we stop pretending, then the world changes.

серед яких і заборона прикидатися відьмою.
including the law against pretending to be a witch.

Але не слід намагатися приховати їхні темніші вчинки або прикидатися, що вони існують лише в уяві антиукраїнців.
But one should not try to conceal the darker deeds or pretend that they only exist in the minds of anti-Ukrainians.

Новий член Республіканської партії Джон МакВортер нещодавно виступив з доповіддю про те, чому ми повинні перестати прикидатися, що французька є важливою мовою.
The New Republic's John McWhorter recently came out with an essay on why we should stop pretending French is an important language.

Заявляючи про відновлення старої імперії/ статусу, це, як правило, легкий спосіб заробити/ прикидатися легітимністю або сформувати ідеологічну мотивацію.
Declaring to restore an old Empire/ status is generally an easy way to earn/ pretend legitimacy or form an ideological motivation.

але я не буду прикидатися, щоб бути експертом в це з кількох причин.
but I won't pretend to be an expert at that for several reasons.

Обидва тримають свої телефони і прикидатися, щоб взяти Selfie, Натан
Both Tyler and Nathan held their phones and pretended to take selfies,

Докінз можуть прикидатися інтелектуальними повстанцями,
Dawkins may masquerade as intellectual insurgents,

Всі, хто ще вчора хоч якось намагався прикидатися журналістом, сьогодні луплять пропаганду- шалену, примітивну, злий.
All who tried to pretend to be a journalist yesterday, today somehow spread out propaganda- frenzied, primitive and cruel.

Хто ми такі, щоб прикидатися, що ми так мало знаємо про благополуччя, що не повинні висловлювати осуд щодо таких дій?
Who are we to pretend that we know so little about human well-being that we have to be non-judgmental about a practice like this?

Я не буду прикидатися, що все добре, я буду виїдати мізки.
I'm not going to do that, I think it would short circuit my brain.

Не грає«прикидатися» ігри, займатися груповими іграми, імітувати інших,
They usually don't “play make-believe,” engage in group games,

Ви можете прикидатися, поки не виробите правильну самооцінку
You can fake it until you make it and the more you practice being confident,

Клео і Ріккі продовжують прикидатися самими звичайними дівчатами, всіляко приховуючи свій дар, і виявляються в різних побутових ситуаціях.
Cleo and Ricky continue to pretend to be the most normal girls a way of hiding her gift, and find yourself in different everyday situations.

Головне для нього«бути самим собою, не брехати, не прикидатися, не лестити».
The main thing for him is“to be yourself, not to lie, not to pretend, not to flatter.”.

вона готова заради нього прикидатися людиною, хочанасправді є лисицею.
she is ready to pretend to be a human for him, while in fact being a fox.

здатність руйнувати або прикидатися зруйнованим.
the ability to destroy or appear to be destroyed.

перестати прикидатися.
to cease pretence.

які не змушуючи себе прикидатися і вести не так, як зазвичай.
without forcing oneself to pretend and behave differently than usual.

Було очевидно- вони дуже задоволені тим, що не потрібно напружувати розум і прикидатися серйозно зацікавленими турками і греками, про яких вони до цієї пори і не думали.
It was obvious- they are very pleased that they do not need to strain their minds and pretend to be seriously interested by the Turks and the Greeks, which they hadn't thought about before.