ПРИКОРДОННІ - переклад на Англійською

• border
• frontier
• borderline
• bordering
• borders

Приклади вживання Прикордонні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішні прикордонні перевірки в межах Шенгенської зони повинні бути обмежені максимум одним роком,
Internal border checks within the Schengen area should be limited to a maximum of one year,

У мене є прикордонні проблеми, психосоматичні захворювання,
I have frontier problems, psychosomatic illness,

людської душі, прикордонні ситуації, в які попадає людина і в яких його особистість терпить крах.
the human soul, borderline situations in which a person fails.

Мааське мистецтво на своєму піку мало сильний вплив на прикордонні регіони, зокрема, на мистецтво Рейнської області(Кельн, Бонн).
Mosan art at its peak had a strong influence on bordering regions, notably on Rhineland art(Cologne, Bonn).

Міжнародна точка присутності у Франкфурті та прикордонні переходи в магістральні мережі Росії та Польщі;
International point of presence in Frankfurt and border transfers to Russia and Poland trunk networks;

Прикордонні території були звільнені від терористів«Ісламської держави»(ІД)
The frontier areas were liberated from the terrorists of the“Islamic State”(ISIS)

слід було б додати прикордонні смуги від корінної російської області….
it would be necessary to add borderline strips from the indigenous Russian area….

також її потреба у власній сфері впливу на прикордонні.
a great power- and its need for a sphere of influence on its borders.

протягом чотирьох місяців влада Речі Посполитої знищить козаків та зруйнує прикордонні українські міста.
within four months, the authorities of the Commonwealth destroyed the Cossacks and devastated the bordering Ukrainian cities.

іноземні прикордонні служби можуть зажадати документи, які підтверджують мету прибування
foreign border services may require documents confirming the purpose of the visit

їй були потрібні прикордонні частини козацьких військ, що обороняли б кордони від татар та турок.
and she needed the frontier of Cossack troops to protect the border from the Tatars and Turks.

психічних захворювань входять невротичні розлади, що визначають прикордонні стани.
mental diseases includes neurotic disorders that determine borderline states.

В кінці минулого року турецькі вояки окупували прикордонні північно-східні землі Сирійського Курдистану.
At the end of last year, the Turkish military occupied the bordering northeastern lands of Syrian Kurdistan.

Російські прикордонні війська брали участь у забезпеченні безпеки на кордоні Таджикистану
Russian border troops were responsible for security on the Tajik-Afghan border until 2005,

види діяльності отримали«свої» кордону і«свої» прикордонні зони.
each activity has its own“borders” and“frontier zones”.

Тим не менш, компанія може діяти нешанобливо і стати прикордонні нав'язливим, намагаючись відстежувати стан застрахованої особи.
However, a company may act disrespectfully and become borderline intrusive by trying to keep track of the insured's condition.

Шенгенські країни повинні надати детальну оцінку ризику, якщо тимчасові прикордонні перевірки продовжуються після перших двох місяців.
Schengen countries should provide a detailed risk assessment if temporary border checks are extended beyond the initial two months.

митні і прикордонні служби.
customs and frontier services.

Вважається, що прикордонні- це стани, які знаходяться на межі здоров'я і хвороби.
It is believed that the borderline is a state that is on the verge of health and disease.

Основна мета- створення сприятливих інформаційних умов для розвитку молодіжного туризму на українсько-польському прикордонні з взаємним урахуванням досвіду партнерів- проектом досягнута.
The main goal- to create favorable conditions for the development of information youth tourism on Ukrainian-Polish border with the experience of mutual partners- the project achieved.