ПРИКРАСИВШИ - переклад на Англійською

• decorating
• garnished with
• adorned
• decorated
• decorate
• having embellished

Приклади вживання Прикрасивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

додатково прикрасивши її дівочим виноградом або плетистої трояндою.
additionally decorating it with parthenocissus or climbing rose.

талановиті дизайнери розробили піжаму-комбінезон, прикрасивши її всілякими візерунками, зображеннями мультяшних героїв.
talented designers developed pajamas, overalls, decorating it with all sorts of patterns, images of cartoon characters.

Ви можете просто придбати декоративні подушки цієї серії, і прикрасивши ними свою спальню, привнести в неї свій особливий шарм і пишність.
You can simply buy decorative pillows in this series, and decorate with them your bedroom, bring in it a special charm and splendor.

Прикрасивши його бантиками, намистинами, він буде головним аксесуаром інтер'єру кімнати
Having decorated it with bows and beads, it will be the main accessory

Прикрасивши в'язані следки вишивкою,
Having decorated knitted traces with embroidery,

Взимку простір на даху легко перетворити на справжню різдвяну казку, прикрасивши його новорічною ялинкою та різнокольоровими гірляндами.
In winter the space on the roof can easily turn a real Christmas fairy tale, decorating with a New Year tree and garlands.

розширити отвір, прикрасивши його колонами, аркою і точковими світильниками.
expand opening, decorating it with columns, arch and spotlights.

надавши йому незвичайну форму і прикрасивши будь-яким зручним способом.
giving it an unusual shape and decorating it in any convenient way.

приправивши лимонним соком і прикрасивши полуничкою.
season with lemon juice and garnish with strawberries.

зав'язавши її на зразок кулечка, і прикрасивши бантиком.
tying it like a kulechka, and decorating with a bow.

За деякими джерелами, саме Мартін Лютер першим поставив у своєму домі це дерево, прикрасивши його фруктами й свічками.
According to some reports, Martin Luther was the first person who put an evergreen tree at home, decorating it with fruits and candles.

правильно розділивши зони і зі смаком прикрасивши простір, можна стати власником комфортного гніздечка,
because properly dividing the zones and decorating the space with taste, you can become the owner of

Наприклад, цікаво обіграв бренд Burberry темно-синє двобортне пальто, прикрасивши його не тільки хутряним коміром, але і кліткою, яка і стала головною родзинкою всього ансамблю.
For example, interesting beat brand Burberry Navy blue double breasted coat, adorned it with not only a fur collar, but also the cage, which became the main highlight of the whole ensemble.

місцеві жителі вирішили вдосконалити стару станцію, прикрасивши її красивим тропічним садом пальмових дерев, які досягають високої скляної стелі
local residents decided to transform the old station, decorating it with a beautiful tropical garden of palm trees reaching a high glass roof,

Якщо ви хочете здивувати свого партнера в цей особливий день, прикрасивши стіл для романтичної вечері,
If you want to surprise your partner on a special day by decorating the room for a romantic night,

У 1841 році Смірк та Вартон знову реконструювали церкву, прикрасивши стіни та стелю у стилі високої вікторіанської готики у намаганні повернути церкву до її початкового вигляду(за їх уявленнями).
The church underwent a Victorian restoration in 1841 by Smirke and Burton, who decorated the walls and ceiling in high Victorian Gothic style in an attempt to return the church back to its supposed original appearance.

З відкриттям нового терміналу в 1992 році місцеві жителі вирішили відновити стару станцію, прикрасивши її красивим тропічним садом із пальмових дерев, які сягають високого скляного даху,
With the opening of the new terminal in 1992, local residents decided to transform the old station, decorating it with a beautiful tropical garden of palm trees reaching a high glass roof,

можна створити повітряний акваріум, прикрасивши таким чином дитячу кімнату, або навіть робоче місце.
you can create an air aquarium, thus decorating a nursery, or even a workplace.

все ж, рясно прикрасивши буркотіння інтонаціями,
richly decorated grunt intonation,

вони кидалися на пошуки юної дівчини, щоб, прикрасивши її, привести в язичницький храм, який стояв на березі вікнами до моря.
was to take a young virgin, and, having adorned her, to lead her to a heathen temple that stood on the shore, with a window looking out to sea.