ПРИКРАШАЛИ - переклад на Англійською

• decorated
• adorned
• embellished
• adorn
• adorning
• decorate

Приклади вживання Прикрашали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітей вони також прикрашали.
I painted the kids too.

В Північній Європі таємничі друїди- жерці стародавніх кельтів- також прикрашали свої храми гілками вічнозелених рослин, які символізують вічне життя.
In Northern Europe, the mysterious Druids, the priests of the ancient Celts, also decorated their temples with evergreen boughs as a symbol of everlasting life.

Портрети і картини прикрашали садиби дворян
Portraits and paintings adorned the estates of noblemen

історик Геродот свідчив, що за допомогою вишитого одягу прикрашали свої наряди стародавні скіфи, які проживали на території причорноморських степів.
who lived on the territory of the Black Sea steppes, decorated their dresses with the help of embroidered clothes.

пейзажі прикрашали стіни у палацах царів
landscapes adorned the walls of the palaces of kings

Туреччини і Пакистану прикрашали підлоги і стіни будинків далеко за межами Азії.
Turkey and Pakistan decorated the floors and walls of homes far beyond Asia.

Протягом століть шахтарі перетворювали деякі з куточків печери в каплиці і прикрашали їх церковною іконографією.
Over the centuries, the miners turned some of the chambers into chapels and embellished them with church iconography.

вправні руки вишивальниць прикрашали рушники зображенням Кобзаря,
skilled hands of embroideresses adorned towels with Kobzar's images,

Різдвом вирізав вироби у вигляді сніжинок з паперу та прикрашали ними стіни і вікна.
Christmas crafts carved in the form of snowflakes from paper and decorated their walls and windows.

гірлянди, які прикрашали фасади палаців і храмів.
garlands that adorn the facades of palaces and temples.

кулінарні рукописи прикрашали особисті бібліотеки еліти Великих Моголів
culinary manuscripts adorned the personal libraries of the Mughal elite,

зуби кабана, які, ймовірно, колись прикрашали шолом воїна.
wild-boar teeth that probably once decorated the warrior's helmet.

архітектура середньовічних монастирів, які прикрашали сербські землі,- вічні пам'ятки цивілізації сербського народу.
the architecture of the mediæval monasteries adorning Serbian lands are eternal civilizational monuments of the Serbian people.

ті якомога довше прикрашали весняний сад.
they as long as possible adorn the spring garden.

з допомогою свіжих квітів прикрашали будинок, крилечко нареченої, плели красиві яскраві вінки,
using fresh flowers adorned the house, the porch of the bride wove a beautiful bright wreaths,

Як би ви не прикрашали свою спальню, всі види постільної білизни повинні бути виключно практичні, оскільки його необхідно регулярно знімати і прати.
No matter how you decorate your bedroom, all linen must be extremely practical, since it must be regularly removed and washed.

архітектура середньовічних монастирів, які прикрашали сербські землі,- вічні пам'ятки цивілізації сербського народу.
the architecture of the medieval monasteries adorning Serbian lands are eternal civilizational monuments of the Serbian people.

в тому числі зняти кам'яні плити, щоб знайти стародавні мозаїки, які прикрашали підлогу.
including the removal of stone slabs to find ancient mosaics that adorn the floor.

Унікальні шедеври, які колись прикрашали низький рівень театру Руставелі в період радянської влади були побілені,
The masterpieces that once adorned the lower level of the Rustaveli Theatre were whitewashed during the period of Soviet rule

Як же зробити так, що б ці квіти ніколи не зів'яли і завжди прикрашали собою кімнату?
How can you make sure that these flowers never wither and always decorate your room?