ПРИКРАШЕНА - переклад на Англійською

• decorated with
• adorned with
• embellished with
• ocellated
• emblazoned with
• over-decorated

Приклади вживання Прикрашена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Леді Джаз, прикрашена інтригуючими ритмами,
Lady Jazz, adorned with intriguing rhythms,

значна частина одягу прикрашена рукотворними акцентами,
most of the garments embellished with handmade accents,

Прикрашена ящірка включена в II Додаток Бернської конвенції,
Ocellated lizard is included in Annex II of the Berne Convention,

В центрі будівлі на другому поверсі була розташована Синодальна зала(Мармурова зала), прикрашена аркадою та живописом.
In the center of the building on the second floor was located Synodal Hall(Marble Hall), decorated with arcades and painting.

Я найбільш переоцінена і найбільш прикрашена, а зараз- я найбільш насвареною акторкою мого покоління",- заявила вона.
I am the most‘overrated' and most over-decorated and currently- currently- I am the most over-berated actor… of my generation,” she said.

Образ в стилі треш може доповнити тільки зачіска з сильним начосом, прикрашена діадемою у вигляді якоїсь звірятка.
The image in the trash style can be supplemented only by a hairstyle with a strong fleece, adorned with a diadem in the form of some little animal.

одягнений в переливчасте сукня прикрашена зірками.
arrived in a shiny strapless dress emblazoned with stars.

Я найбільш переоцінена і найбільш прикрашена, а зараз- я найбільш насвареною акторкою мого покоління",- заявила вона.
I am the most overrated, over-decorated and currently, I am the most over-berated actress… of my generation," she said to laughs.

Ця спальня, всім своїм виглядом заявляє, що її господиня жінка, прикрашена стьобаним ковдрою, обробленим витончено простьобаний облямівкою.
This bedroom, with all his views stating that her mistress is a woman, adorned with quilt, trimmed with exquisitely quilted border.

Ця гігантська будівля повністю побудована з мармуру, прикрашена бронзовими статуями
This is a gigantic building entirely built in marble, adorned with bronze statues

яка була зшита із повітряного мережива і шовку і прикрашена ніжним віночком.
made of airy lace and silk, and adorned with delicate garlands.

рідкість для християнської церкви, прикрашена портретом наверненого.
a rarity for a Christian church adorned with a portrait of a convert.

Внутрішня обробка позолочена(з кількома кілограмами золота), прикрашена різнобарвним мармуром,
The internal decoration is gilded(with a few kilograms of gold), adorned with different-coloured marble,

Різноманітно прикрашена двоповерхова кам'яна споруда розмірами близько 40 метрів на 20 метрів
The heavily decorated two-storey stone structure(measuring about 40 metres by 20 metres,

Їх лірика, часто прикрашена з духовними образами,
Their lyrics, often embellished with spiritual imagery,

Над порталом здіймається башта з годинником, прикрашена статуями Віри, Надії і Любові скульптора Мануеля Тольса.
There is a clock tower at the very top of the portal with statues representing Faith, Hope and Charity, which was created by sculptor Manuel Tolsá.

Кікладська« сковорода», теракота прикрашена штампованими та вирізаними спіралями( I Раннє кікладське мистецтво І-ІІ періоду, 2700 рр. до н. е., фаза Кампос).
Cycladic“frying pan”, terracotta with stamped and cut spirals decoration(EC I- II, c. 2700 BCE, Kampos phase).

Територія житлового комплексу/Чайка\ площею 39 га прикрашена власним парком 15 га, який налічує більше 10 000 різноманітних рослин.
The territory of/Chaika\ Residential Complex with an area of 39 hectares boasts of its own beautiful park of 15 hectares, which has more than 10 000 different plants in.

Двоповерхова будівля прикрашена цегляним облицюванням з місцевого граніту, іонічними колонами
The two-story structure features a brick veneer exterior trimmed in local granite,

Велика будівля із фонтаном, прикрашена статуєю Геракла,
A large public building with a fountain adorned by a statue of Hercules,