ПРИМЕНШИТИ - переклад на Англійською

• to downplay
• to belittle
• diminish
• to reduce
• minimize
• to play down
• downplay
• to relativise

Приклади вживання Применшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занадто часто ми намагалися применшити расизм і образи, які майже пробивалися на поверхню.
Too often, we tried to diminish the racism and resentment that bubbled under the cyber-surface.

Але намагання применшити масштаби і замовчати жахи геноциду українців є відчутними й досі,
But attempts to diminish the scale and conceal the horrors of this genocide are still felt today,

Екологічну культуру неможливо применшити до серії невідкладних
Ecological culture cannot be reduced to a series of urgent

Я в жодному разі не хочу применшити роль блогерів,
I in no way want to diminish the role of bloggers,

Хоча Зорге всіляко намагався применшити участь Вукелича
Although Sorge tried his best to diminish Vukelić's and Miyagi's involvement,[17]

Я кажу це не для того, щоб применшити роль Франції
I say this not to diminish the role France

Читайте применшити поле і реагують з що ви бачите тобто тригер краплі
Read the play down field and react from what you see i.e. trigger to drop

Жодним чином не хочу применшити жахливий характер Голокосту,"- сказав він.
In no way was I trying to lessen the horrendous nature of the Holocaust," he said.

Вони натякали, що, підтримуючи талібів, секретні служби Пакистану намагаються применшити вплив Індії в Афганістані.
They claim that by backing the insurgents Pakistan's security service is trying to undermine Indian influence in Afghanistan.

Проте 14 березня матір дівчини Тетяна СУРОВИЦЬКА заявила, що слідчі намагаються применшити провину трьох підозрюваних у скоєнні злочину.
However, on March 14 the mother of the injured girl Tatiana Surovitskaya said that investigators try to diminish the guilt of the suspects in committing the crime.

Часом треба не лише щось розвинути, але й применшити вплив якихось рис, якщо його забагато.
It is sometimes necessary not only to develop something but also to diminish the influence of some features, if they are excessive.

Що газети допомагають ґарантувати свободу, означало б применшити їхнє значення; вони є опорою цивілізації.
To suppose that they only serve to protect freedom would be to diminish their importance: they maintain civilization.

директор MyFerryLink Жан-Мішель Giguet, применшити значення судна будучи майже порожнім.
Jean-Michel Giguet, played down the significance of the vessel being almost empty.

(Зверніть увагу: Читачі не повинні сприймати цей розділ, щоб будь-яким чином намагатися применшити досягнення і прихильність апостола Павла щодо поширення добрих новин).
(Please Note: Readers should not take this section to be in any way attempting to diminish the Apostle Paul's achievements and commitment to spreading the good news).

вони звинувачують інших або намагаються применшити серйозність гріха.
they blame someone else or attempt to minimize the seriousness of the sin.

не може применшити його краси.
can not detract from its beauty.

Як завжди, у публічних виступах керівництво Російської Федерації намагається применшити наслідки таких дій ЄС для Росії
As always, the Russian Federation's leadership is trying to downplay the consequences of the EU's such actions

підсадні качки ЗМІ намагалися применшити будь-які небезпеки, загрозливі силі Америки
media shills have attempted to downplay any danger to the strength of America

навіть коли Ви старатиметеся забути, применшити чи спотворити його на догоду сусідам.
even when you try to forget, diminish or distort it to please your neighbors.

Недоброзичливці Зеленського схопилися за його спроби применшити символічне значення назв вулиць
Zelenskyy's detractors seized on his efforts to downplay the symbolic importance of street names