ПРИМЕНШУВАТИ - переклад на Англійською

• downplay
• to belittle
• be understated
• minimize
• diminishing
• underestimate
• to reduce

Приклади вживання Применшувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловікам властиво применшувати розмір свого члена,
Men tend to downplay the size of their member,

деякі вчені почали применшувати її роль у розвитку хвороб серця(31, 32, 33).
some scientists have started to downplay its role in heart disease(31, 32, 33).

Однак деякі посадовці продовжували применшувати її значення, стверджуючи, що ксенофобія не була проблемою
However, some officials continued to minimize their seriousness, maintaining that xenophobia was not a problem

Цікава перед нами стоїть завдання, що ми схильні применшувати наші сильні сторони, особливо якщо вони приходять до нас легко.
An interesting challenge we face is that we tend to downplay our strengths, especially if they come easily to us.

Однак деякі посадовці продовжували применшувати її значення, стверджуючи, що ксенофобія не була проблемою
Some officials continued to minimize their seriousness, maintaining that xenophobia was not a problem

Цікава перед нами стоїть завдання, що ми схильні применшувати наші сильні сторони, особливо якщо вони приходять до нас легко.
An intriguing challenge we face is that we have a tendency to downplay our strengths, specifically if they come easily to us.

Проте не варто применшувати важливість авторського нагляду на всіх етапах ремонтного процесу.
Nevertheless, it is not necessary to minimize the importance of author's supervision at all stages of the repair process.

імітувати чи применшувати наслідки насильницьких дій.
to invite imitation, or to trivialize the effects of violent acts.

я не хотів би применшувати значення та цінність формальної академічної освіти.
web-based independent learning solutions, I would never discount the value of a formal education.

замовчувати або применшувати.
hushed up, or understated.

Та, безумовно, я не намагаюся применшувати вплив, вагу людських зусиль.
And, certainly, I'm not trying to diminish the impact, the weight, of a person's struggle.

служби суспільного мовлення стають важливою публічною цінністю, яку не варто применшувати чи полишати.
public service broadcasters constitute an important public value which should not be diminished or abandoned.

яка намагається применшувати або заперечувати трагедію.
which tries to downplay or deny the tragedy.

Тому я не бачу жодних підстав якимось чином відміняти його, або применшувати його значення.
But I do not see how they detract from it, or alter the meaning.

І ми маємо конкурентні пріоритети, які змушують нас ігнорувати або применшувати деякі проблеми за рахунок інших.
And we have competing priorities that causes us to ignore or play down some problems at the expense of others.

інших шанувальників Персі Шеллі також схильні применшувати Мері Шеллі радикалізму.
other admirers of Percy Shelley also tended to downplay Mary Shelley's radicalism.

замовчувати або применшувати.
concealed or downgraded.

EDF продовжує применшувати ризик.
EDF continues to downplay the risk.

Натомість дівчатка«відчувають, що повинні применшувати власні здібності
Girls feel they must downplay their own abilities,

Я не бажаю применшувати значення Александрових діянь, але ідеї,
I do not intend to belittle the significance of Alexander's deeds,