ПРИМУДРЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• manage
• can
• manages
• are able

Приклади вживання Примудряються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, у Польщі норму«не більше ніж 30 дітей» інтернати примудряються обходити, ділячи 90 дітей на три групи, кожна з яких отримує свого директора і персонал.
Thus, in Poland boarding schools contrive to evade the norm“not more than 30 children” dividing 90 children into 3 groups with separate management and staff.

18-20 годин на добу, і за 45 хвилин примудряються приділити час майже кожному учневі(на уроках викладач англійської мови в наших школах навчає 15-20 учнів).
hours a day and 45 minutes to devote time to manage almost every student(in the classroom a teacher of English in our schools teach 15-20 students).

Дівчата завжди примудряються знаходити цікавого хлопця,
Girls always manage to find an interesting guy,

в тому числі і з онлайн-торгівлею, які примудряються позиціонувати себе як"офіційні представники відомого бренду",
including online trading, which manage to position themselves as" official representatives of the famous brand",

Звернення зі студентами ми бачимо, що деякі студенти примудряються жити 100-150 USD в місяць, також є студенти, які проводять навіть 1000 Доларів США в місяць, і скаржаться,
Contacting with students we see that certain students manage to live for 100-150 ដុ ល្ លា រអា មេ រិ កក្ នុ ងមួ យខែ,

Дехто примудряється навіть робити з нього котлети.
And some even manage to make a living off of it.

Дехто примудряється навіть робити з нього котлети.
Some even manage to make it big.

Як ми примудряємося отримувати не те життя, яке хотіли?
How can we get the lives we want?

Дехто примудряється проводити в мережі взагалі весь вільний час.
Some manage to spend all free time on the net.

Лише теорія вирішує, що ми примудряємося спостерігати” Альберт Ейнштейн.
It is the theory that determines what we can observe”- Albert Einstein.

Дехто примудряється навіть робити з нього котлети.
Some people even manage to make a living off of it.

Лише теорія вирішує, що ми примудряємося спостерігати” Альберт Ейнштейн.
It is the theory that decides what we can observe.- Albert Einstein.

Деякі навіть примудрялися купувати планшети в кредит.
Some people even get loans to buy dinar.

Яким чином Королева примудрялася це робити?
How had the princess been able to do this?

Вона примудряється бути смішною, залишаючись природною.
She has a way of being funny naturally.

Але священик примудряється втекти.
The priest cannot escape.

Бували випадки, коли наші користувачі примудрялися заснути в прямому ефірі.
There were cases when our users have managed to sleep live.

Всі дивувалися, як він примудрявся цим займатися.
They all wondered how he was able to do it.

Три, п'ять, сім- ще не межа, дехто примудряється подати заявку в двадцять і більше банків одночасно.
Three, five, seven- not yet the limit, some manage to apply to twenty or more banks at the same time.

Часом, проходять тижні, перш ніж той, хто потрапив у халепу примудряється вийти до людей.
Sometimes it takes some weeks before got in hardcover can reach out to people.