ПРИМІРНИКАХ - переклад на Англійською

• copies
• instances
• specimens

Приклади вживання Примірниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконавча документація складається в декількох примірниках, один з яких передається замовнику, другий залишається в організації, яка здійснювала роботи,
As-built documentation shall be prepared in several copies, one of which is transmitted the customer,

де кожна річ буде представлена в одному-двох примірниках у всій країні.
where each closing is presented in one-two copies in the whole country.

то вам необхідно надати під час реєстрації розписку безпосередньо у 2 примірниках.
you need to provide during the registration receipt directly in 2 copies.

в тому числі шляхом зазначення імені автора належним чином на примірниках твору і при будь-якому його публічного використання,
including through the mentioning of the author's name correctly on the copies of the work and at any of its public use,

підданства на території республіки, подає заяву на ім'я Президента РМ в 3 примірниках.
submits an application addressed to the President of the Republic of Moldova in 3 copies.

про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора» у 4-х примірниках.
on joint investment activities with the participation of a foreign investor” in 4 copies.

Право вимагати визнання свого авторства шляхом зазначення належним чином імені автора на творі та його примірниках та при публічному використанні твору,
The right to demand acknowledgement of his or her authorship by proper indication of the author's name on the work and its copies and in any form of its public use,

в 2(двох) примірниках).
in 2(two) copies.

оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу- по одному для кожної із Сторін.
original copies having equal legal force- one for each Party.

в 2(двох) примірниках).
two(2) copies).

В кінці XIX століття імператор Олександр III розпорядився, щоб всі замовлення імператорської сім'ї виконувалися на заводі в двох примірниках- один повинен був залишатися в музеї заводу.
At the end of 19th century the emperor Alexander III ordered to create all orders by royal family in duplicate so that one copy would be held in the porcelain factory museum.

коротких фрагментів, знайдені в примітках та примірниках Сміта.
short fragments found among Smith's notes and jottings.

При цьому право на зазначення на примірниках фонограми і(або)
Right to be mentioned on copies of the phonogram and(or)

роздрукувати в двох примірниках, внести перелік підключаються суддів,
printed out in two copies, make a list of connected judges,

Матеріали надсилаються надрукованими у 2-х примірниках і записаними на диску назва файлу- латинськими літерами- за прізвищем першого автора;
Materials are sent in 2 typed copies and recorded on a disk the file name- in Latin letters- by using the surname of the first author,

20 липня 1936 року, в одинадцяти примірниках, з яких перший, що має печатки Повноважних представників,
1936, in eleven copies, of which the first copy, to which the seals of the Plenipotentiaries have been affixed,

2 право на зазначення свого імені на примірниках оприлюдненого ним твори
2 the right to indicate his name on copies of a work made public by him

всі чотири тексти є однаково автентичними, у двох примірниках, один з яких зберігатиметься в архіві Ради Європи, а інший в архіві Організації Об'єднаних Націй з питань освіти,
Spanish languages, the four texts being equally authoritative, in two copies, one of which shall be deposited in the archives of the Council of Europe and the other in the archives

зв'язку ТОВ«ТриМоб» у двох примірниках за допомогою ТОВ«Нова Пошта»(із зворотною доставкою)
communication of LLC"TriMob" in two copies by means of LLC"Nova Poshta"(with return delivery)

Виготовлено в трьох оригінальних примірниках.
Done in three original copies.