Приклади вживання Принаймні деякі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тривога й неспокій супроводжуються не менш ніж трьома з шести таких симптомів(причому принаймні деякі симптоми наявні більшу частину часу протягом останніх 6 міс).
The anxiety and worry are associated На островах Амамі також є пісні нембуцу, але принаймні деякі з них, можливо, належать до традиції, відмінної від окінавської
The Amami Islands also have nembutsu songs, but at least some of them may belong to a tradition different from Okinawa's Chondaraa.[1]для ЗДА є принаймні деякі дані на підтримку причинності,
there is at least some support for causality,Ісус обґрунтував(припустивши, що принаймні деякі історії є правильними)
Jesus substantiated(assuming at least some of the stories are correct)зі збільшенням чисельності населення), він все одно може отримати аналогічний результат лише за умови, що принаймні деякі з істотних компонентів є досить хорошою агрегативної.
it can still yield a similar bottom line provided only that at least some significant component of the good is sufficiently aggregative.апаратна реалізація набуває ефективність архітектури Гарвардського кеш-доступу і принаймні деякі основні доступу до пам'яті.
the hardware implementation gains the efficiencies of the Harvard architecture for cache accesses and at least some main memory accesses.є дуже неоднозначними, і припускають, що принаймні деякі з високих показників ІПСШ, які спостерігають у людей на ПрЕП, зумовлені високою частотою тестування на ІПСШ.
and suggests that at least some of the high rates of STIs seen in people taking PrEP is due to high rates of STI testing.Крім того, в той час як всі сувої Британської бібліотеки були фрагментарними і принаймні деякі з них, очевидно, були вже пошкодженими
Moreover, whereas all of the British Library scrolls were fragmentary and at least some of them were evidently already damagedФактором українських міст, або принаймні деяких з них, було надання їм.
The refugees in Mamusa, or at least some of them, came to.Ну, принаймні деяких з них.
Well, at least some of those.Принаймні деяке підвищення тарифу повинно статися.
At least some rate increase must happen.Люди в організації(принаймні деяка їх частина) чинять опір змінам.
The people crying(at least some of them) change.Принаймні, деякі знайомі дівчата серед користувачів соцмережі досить скептично поставилися до інформації про те, що вона є агентом Кремля.
At least some of the familiar girls among users of the social network were skeptical about the information that she is an agent of the Kremlin.У масовій моделі, принаймні, деякі додаткові розміри є великими(можливо,
In the bulk model, at least some of the extra dimensions are extensive(possibly infinite),Принаймні, деякі менеджери хедж-фондів також знають, що Банк Японії припускається помилки,
At least some hedge-fund managers also know what the Bank of Japan is doing wrong,Тим часом можна було припускати, що небесні тіла, принаймні, деякі, випромінюють і в«невидимих» ділянках спектра.
Meanwhile it could be assumed that the heavenly bodies, at least some, and radiate in the invisible portions of the spectrum.Тоді держава втратить можливість покарати винних і повернути принаймні, деякі з вкраденого.
Then, the state will finally lose the chance to punish those responsible and recover at least some part of stolen goods.використовувати Recuva, щоб спробувати відновити їх або, принаймні, деякі з них.
use Recuva to try to recover them or at least some of them.запобігти згубному впливу кризи, принаймні, деякі його аспекти.
prevent the deleterious effects of the crisis, at least some aspects of it.У всіх державах-членах принаймні деяка діяльність, пов'язана з фальсифікацією лікарських засобів, є кримінальний злочин.
All Member States deem at least some activities relating to the falsification of medicinal products a criminal offence.
