Приклади вживання Приписується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатьом продуктам приписується здатність активно сприяти процесу спалювання жирів в….
Many products are attributed with the ability to actively contribute to the fat burning process in the body.Розробка проекту будинку приписується міському архітекторові Нахічевані-на-Дону М. Н. Дурбаху.
Development of the project of the building is attributed to the city architect of Nakhchivan-on-Don to N. N. Durbakh.Інший- Унікальний ідентифікатор, який приписується матеріалу відповідно до системи ідентифікації, що відрізняється від наведених вище.
Other- An unique identifier assigned to the item using a system other than the above.Остання приписується в більшості випадків ураження структури головного мозку,
Last is attributed in most cases to defeat of structure of the brain known,Інтерес Папи з вивчення Єгипту був пов'язаний з фундаментальною роллю, приписується цій країні Святим Письмом(Sacred Scripture) в Історії Спасіння(History of Salvation).
The Popes' interest in Egypt was connected with the fundamental role the Sacred Scripture in the History of Salvation attributed to this country.Реальність, яка приписується діям думки, того ж порядку, що й реальність предметів, пізнаваних нашими органами чуття.
Reality ascribed to the actions of thought is of the same order as the reality of objects that we perceive through our senses.Капоне приписується більш ніж відома фраза:«Нічого особистого,
Biederman is attributed as coining the phrase"Nothing personal,Джерелом інформації приписується до«галузевимджерелами», які побажали залишитися невідомими,
The source of information is attributed to the“industrysources, who wished to remain anonymous,Приказка«Усе важливе вже було сказане кимось, хто цього не знаходив»(англ. Everything of importance has been said before by somebody who did not discover it) приписується Альфреду Уайтхеду.
Everything of importance has been said before by somebody who did not discover it" is an adage attributed to Alfred North Whitehead.Вони порівнюють значущість, що приписується сьогодні задоволенню у ближчому майбутньому, зі значущістю, що приписується сьогодні задоволенню у віддаленішому майбутньому.
Найменша одиниця носить ім'я особи або групи, яка приписується її створенню, Satoshi.
першу чергу- ті, яким приписується особлива цінність.
primarily those to which special value is attributed.Пісня була написана гітаристом Браяном Меєм, але приписується всім чотирьом членам«Queen».
The song was written by Brian May but credited to all four members of Queen.турнірні таблиці в розмірі 15 за кожні € 1 або £ 1 приписується рейка або турнірних зборів.
tournament tables at a rate of 15 for every €1 or £1 of attributed rake or tournament fees.Вони порівнюють значимість, приписувану сьогодні задоволенню в ближчому майбутньому, зі значимістю, приписується сьогодні задоволенню в більш віддаленому майбутньому.
They weigh the significance людина є вільною в якому-небудь метафізичному сенсі, що приписується терміну свобода.
assume that man is free in any metaphysical sense attached to the term"freedom.".Сутнісне ядро культури становлять традиційні(історично сформовані) ідеї, насамперед ті, яким приписується особлива цінність.
The core of culture Тепер, в ім'я цієї вражаючої сили, яка приписується їй і яка робить її здатною безпосередньо впливати на те, що суспільство думає,
Now, in the name of this impressive power attributed to it and that makes it capable of directly influencing what society thinks,яке часто приписується сатирику Емброузу Бірсу,
often attributed to the satirist Ambrose Bierce,англійському анестезіологу і лікарю, приписується відкриття ПІП.[1]
