ПРИСВЯЧЕНУ - переклад на Англійською

• dedicated to
• devoted to
• focusing
• focused
• commemorating

Приклади вживання Присвячену Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2019 р. статтю Інституту клітинної терапії, присвячену результатам дослідження імунофенотипу
And this year, an article from the Institute of Cell Therapy, devoted to the results of research on immunophenotypes

Акцію, присвячену Всесвітньому Дню боротьби з торгівлею людьми, організували Департамент соціальної політики Івано-Франківської облдержадміністрації,
The action dedicated to the World Anti-Trafficking Day was organized by the Department of Social Policy of Ivano-Frankivsk Oblast State Administration,

позасудової страти Джамаля Хашоґджі, закордонні активісти з Саудівської Аравії- при підтримці Amnesty International- запускають серію подкастів під назвою«Велика Саудівська Аравія», присвячену різним проблемам у сфері прав людини в країні.
Saudi Arabian activists abroad- supported by Amnesty International- are launching a podcast series called“The Great Saudi Arabia”, focusing on different human rights issues affecting the country.

відкриваючи панельну дискусію, присвячену питанням фінансування«зелених»
namely a panel discussion, devoted to the questions of«green»

через величезний камінь, який цар Чера Черан Ченгуттуван привіз із Гімалаїв, щоб встановити святиню, присвячену легендарній тамільській жінці Каннагі.
because of a huge stone that the Chera king Cheran Chenguttuvan brought from the Himalayas to establish a shrine dedicated to the legendary Tamil woman Kannagi.

Міністерство оборони Естонії доручає двом молодим інженерам звести найважливіший пам'ятник в історії країни- статую, присвячену боротьбі за незалежність.
two young engineers are commissioned by the Estonian Ministry of Defense to erect the country's most important monument- a statue commemorating the War of Independence.

закордонні активісти з Саудівської Аравії- при підтримці Amnesty International- запускають серію подкастів під назвою«Велика Саудівська Аравія», присвячену різним проблемам у сфері прав людини в країні.
supported by Amnesty International, are launching a podcast series,‘The Great Saudi Arabia', focusing on different human rights issues, affecting the country.

Спеціальну програму, присвячену міжнародному екологічному святу- Всесвітньому дню прав тварин,
The special program devoted to the international ecological holiday- the World Animal Rights Day,

У журналі“Українська культура”, №1 за 2014 рік, опубліковано статтю“Експериментальна лабораторія Олександра Богомазова”, присвячену виставці робіт і прижиттєвих документів видатного українського художника-авангардиста О.
In magazine“Ukrainian Culture”(No.1, 2014) was published article“Experimental Laboratory of Aleksander Bogomazov(Oleksandr Bohomazov)” dedicated to exhibition of works and lifetime documents of the famous Ukrainian painter- avant-gardist A.

Войцєх Водо закінчив спеціальну програму“Top 500 Innovators” в Школі бізнесу“Хаас”, штат Нью-Йорк, штат Берклі(2012), присвячену командному менеджменту, передачі технологій,
Mr. Wodo is graduate of special Top 500 Innovators program at Haas School of Business UC Berkeley(2012), focused on team management,

Посольство Франції в Україні надало виставку французького плаката, присвячену творчості видатного композитора Гектора Берліоза,
French Embassy in Ukraine provided the French poster exhibition devoted to the works of the composer Berlioz, Goethe Institute organized

Національний історико-архітектурний музей"Київська Фортеця" відкрили виставку, присвячену долі євреїв у Болгарії.
architectural museum Kyiv Fortress opened an exhibition dedicated to the destiny of Jews in Bulgaria.

Комітет Палати з питань охорони здоров'я провів зустріч із заступником Міністра охорони здоров'я України Павлом Ковтонюком, присвячену обговоренню важливості запровадження системи медичного страхування в Україні, а також плану роботи задля його успішного впровадження.
The Chamber Healthcare Committee held a meeting with Pavlo Kovtonyuk, Deputy Minister of Health of Ukraine, devoted to discussion of the importance of healthcare insurance system in Ukraine as well as the working plan of its success implementation.

моделі в Політехнічний музей, де було відкрито експозицію, присвячену Ігорю Сікорському.
to the Polytechnic Museum, where an exhibition dedicated to Igor Sikorsky was opened.

Наприклад, якщо Ви переглядаєте сторінку нашого сайту, присвячену будь-якої певної продукції,
For example, if you are viewing a page of our website devoted to a particular product,

і сесію, присвячену роботі Кароля Шимановського(1962).
and a session dedicated to the work of Karol Szymanowski(1962).

який написав історико-біографічну книгу, присвячену академіку Пешко Анатолію Володимировичу було присвоєно диплом за номінацією“Фахове видання” 25 листопада 2017 року.
biographical book devoted to academician Peshko Anatoly Vladimirovich was awarded a diploma for the nomination“Professional Edition” on November 25, 2017.

КСВ: 10 листопада Publicity Creating було організовано прес-конференцію для мережі«ЕКО-маркет», присвячену урочистому нагородженню шкіл-переможниць у рамках соціальної ініціативи«ЕКО-маркет- школам!».
CSR: on the 10th of November Publicity Creating organized a press conference for the network"EKO-market", dedicated to the solemn rewarding of victorious schools within the social initiative"EKO-market for schools".

ПАТ«Укрсоцбанк» та УЄФА запрошують Вас на спільну прес- конференцію, присвячену офіційному оголошенню ПАТ«Укрсоцбанк» національним спонсором УЄФА ЄВРО 2012 в Україні.
OJSC“Ukrsotsbank” together with UEFA are glad to invite you to visit the common press-conference, devoted to the official announcement of OJSC“Ukrsotsbank” the national sponsor of EURO 2012 in Ukraine.

До відкриття нового циркового сезону в Одеському державному цирку Державна циркова компанія України з 21 вересня по 20 жовтня презентує програму«Минуле& Майбутнє», присвячену століттю створення Українського державного цирку.
By the opening of the new circus season at the Odessa State Circus, the State Circus Company of Ukraine will present the Past& Future program dedicated to the centenary of the creation of the Ukrainian State Circus from September 21 to October 20.