ПРИСВЯЧУЮЧИ - переклад на Англійською

• devoting
• dedicating

Приклади вживання Присвячуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

довіру споживачів у всьому світі, присвячуючи себе виробництву високоякісних,
trust of consumers worldwide by dedicating ourselves to producing high-quality,

в основному присвячуючи свій час годівлі голубів
mainly devoting their time feeding pigeons

більш комплексно підходять до питання, яке пов'язане з обов'язками працівника, присвячуючи їм окрему статтю 21.
Ukraine(Draft Law No. 1658) take more complex approach to the issue which is related to the employees' duties, devoting them an individual Article 21.

в основному присвячуючи свій час годівлі голубів і час від часу зустрічаючись зі знаменитостями.
largely devoting his time to feeding pigeons while occasionally meeting dignitaries.

відмовляючись одружуватися(інші ісландські священики були одружені) і присвячуючи себе до читання Отче наш, Символу Віри
refusing to marry(many other Icelandic priests were married) and devoting himself to reciting the Our Father,

на честь Пресвятої Тройці, цілковито присвячуючи його цим на служіння Богу.
in the name of the Most-holy Trinity, consecrating him utterly to the service of God.

і задля молитви необхідно«спалювати» трохи часу, присвячуючи його Господеві.
we need to‘burn' a little of our time, to spend it with the Lord.

У однім із перших своїх привселюдних виступів він проголосив:«Нехай же усі знають, що я, присвячуючи всі сили благу народному,
At the time of his coronation as King he said,“Let all know that I, devoting all my strength to the welfare of the people,

прагнув здобути місце придворного поета присвячуючи вірші Ільханам(правителям)
he strove to find a position as a court poet by dedicating poems to the rulers of his time,

займаючись спортом безпосередньо або присвячуючи своє дозвілля спостереженнями за спортивними змаганнями.
either directly or devoting their leisure time observations of sports.

Наш стильний гід по світу розкоші виходить на початку кожного сезону, присвячуючи докладні та цікаві статті всім сферам
Our stylish guide to the world of luxury is published at the beginning of each season, dedicating detailed and fascinating articles to all areas

продовжує будувати співпрацю в європейському напрямку", під час церемонії, присвячуючи секцію Північного проспекту як"Площа Європи".[1].
continues building its cooperation in the European direction," during a ceremony dedicating a section of Northern Avenue as"Europe Square".[66].

Наша компанія має два заводи, які є високотехнологічним підприємством, затвердженим урядом, присвячуючи R& D, виробництву
Our company have two factories which is a high-tech enterprise approved by government, dedicating to the R&D, manufacture

вона вставала о 3:30 ранку, присвячуючи увесь свій час служінню«голодним, голим, бездомним,
they say she got up at 3:30 am, devoted all her time to the service of"the hungry,

дослідники різних наукових галузей протягом тривалого періоду часу присвячуючи великі зусилля для пошуку ефективних рішень проблем зміни клімату,
researchers from different academic sectors have for long been devoting great efforts to explore effective solutions to climate change,

Мартін Нго Dihn Тхук, який нібито відлучив себе від його latae сентенція акт присвячуючи інших єпископів і висвячення священиків,
who had purportedly excommunicated himself by his latae sententiae act of consecrating other bishops

Присвячувати час собі- не егоїзм, а розумне рішення.
Dedicating time for yourself is not selfish, it's smart.

Ми постійно присвячуємо рекламі кам'яної паперу по всьому світу.
We devote continuously to promote stone paper all around the world.

Кожного дня присвячуйте одну або дві години лише собі.
Dedicate one or two hours a day to yourself.

Я присвячую цю нагороду всім людям, які пройшли через рабство.
I dedicate this award to all people who have endured slavery.