ПРИСЛУХАЛИСЯ - переклад на Англійською

• listened
• listen
• listening

Приклади вживання Прислухалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А от ізраїльтяни прислухалися до Божої обіцянки звільнити їх від єгипетської неволі(Вихід 6:6-8)- і дійсно були звільнені.
The Israelites listened to God's promise to deliver them from Egypt(Exodus 6: 6-8) and He did.

Ми прислухалися до Ваших відгуків, додали нові функції,
We listened to your feedback, included the latest functions you asked for

Протягом більше 15 років ми накопичили досвід і прислухалися до потреб наших клієнтів,
For more 15 years we have gained experience and listen to our clients needs,

Якщо б ви прислухалися до всього, що кожна людина коли-небудь хотів від вас,
If you actually listened to what every single person wanted from you,

Протягом більше 15 років ми накопичили досвід і прислухалися до потреб наших клієнтів,
For more 15 years we have accumulated experience and listen to our clients needs,

Протягом більше 15 років ми накопичили досвід і прислухалися до потреб наших клієнтів,
For over 15 years we have gained experience and listening to our customers' needs,

Ми прислухалися до Ваших відгуків, додали нові функції,
We listened to your feedback, added the new functions you asked for

Коли молоді люди встають і вимагають, щоб всі ми прислухалися до науки і діяли,
When young people stand up and demand that we all listen to science and act,

Стартувавши не особливо вдало, вони прислухалися до гравців і до третьої частини якісно відшліфували всі аспекти гри, що важливо.
Starting not very successfully, they listened to the players and in the third part they qualitatively polished all aspects of the game, which is important.

щоб ви гарненько прислухалися до цього грому всередині вас.
I mean really listen to that thunder within yourselves.

Ми прислухалися до прохань клієнтів на YouTube
We listened to the requests of customers on YouTube

Ми благословляємо кожного з вас і тільки просимо, щоб ви прислухалися ретельно до цього внутрішнього голосу, який веде вас.
We bless every one of you and just ask that you listen carefully to that inner voice that guides you.

Але батьки прислухалися, і з тих пір в батьківськомугаражі Микита проводить часу не менше, ніж за монітором.
But the parents listened, and since then in his father'sGarage Nikita spends time no less than behind the monitor.

Ми прислухалися до Ваших відгуків, додали нові функції,
We listened to your feedback, added new functions you asked for

І Київ, і Брюссель прислухалися до наших аргументів, прийняли рішення відстрочити застосування економічного блоку угоди про асоціацію до 31 грудня 2015 року.
Kiev and Brussels listened to our arguments and decided to postpone implementation of the Association Agreement's economic part until December 31, 2015.

Наші предки прислухалися до зозулі, якщо вона в цей день кує- хороша погода буде.
Our ancestors listened to the cuckoo, if it is in the day sing- good weather will be.

Ви природжений лідер і хочете, щоб люди прислухалися саме до Вас і ні до кого іншого.
You are a natural leader and you want people to listen to only your opinion.

Конструктори прислухалися до зауважень і побажань бійців АТО щодо зниження шумності, яка впливає на виявлення БТР в розвідувальних
Designers have listened to the comments and suggestions of ATO fighters about reducing the noise which affects the detection of the BTR in reconnaissance

Якщо ви хочете, щоб люди прислухалися до вас, тоді переконайтеся, що ви слухаєте їх у відповідь.
If you want people to listen to you, make them feel understood.

Тим не менше їй хотілося б, щоб до її думки прислухалися, хотілося б знайти свою справжню любов у цьому тлінному світі історій різних людей.
Nevertheless, she would like her opinion to be listened to, I would like to find my true love in this frail world of various people's stories.