Приклади вживання Притаманна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А центру міста притаманна гармонійна квартальна структура- на відміну від міських околиць із широкими проспектами
Цінова політика і гнучка система знижок притаманна нашій компанії робить будівництво лазні більш доступним
Pricing and flexible system of discounts inherent in our company make the building of the bath more accessibleПроте, спіральним моделям притаманна суміш керування ризиками вже наявних особливостей інших моделей процесів.
However, the spiral model's characteristic risk-driven blending of other process models' features is already present.Ще людині притаманна унікальна здатність розвиватися,
In addition, a person has a unique ability to develop,Східноєвропейському простору притаманна спільність, яку визначають невидимі,
Очевидно, лояльність не є тією рисою, яка має бути притаманна судді Верховного
Obviously, loyalty is not a feature that should be inherent in a judge of the Supreme CourtМаркет-орієнтована поведінка притаманна партіям та політичним лідерам, які діють у межах широкого ідеологічного діапазону.
Market-oriented behavior is typical for parties and political leaders that act within a broad ideological range.Це віра, що притаманна езотеричній групі інтелектуалів, які відмовилися від свого розуму,
It is a confession characteristic of an esoteric group of intellectuals who have surrendered their reason,І ще одна, остання ознака, притаманна комедії як засобу спілкування, це її заразність від природи.
And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.мало говорить, йому притаманна емпатія, він викликає довіру.
speaks a little, he is characterized with empathy, he можна знайти глибоку віру у вищу гармонію всього буття, яка ще була притаманна інтелектуалам минулого століття.
one can find a deep faith in the higher harmony of all being that was still inherent in the intellectuals of the last century.Ця здатність, притаманна людській істоті
This capacity, characteristic of the human being as a person,Йому притаманна виняткова здатність передбачати перспективні тенденції розвитку науки, що відіграють вирішальну роль на певному етапі науково-технічного прогресу.
He has an exceptional ability to foresee ground-breaking trends in the advancement of science that play the seminal role at certain stages of the development of science and technology.жах)- особлива форма політичного насильства, якому притаманна жорстокість, цілеспрямованість.
horror)- a special form of political violence which is inherent cruelty, purposefulness.що така хиба притаманна такому способу регулювання.
but because such failure is intrinsic to that style of regulation.Низький рівень продуктивності законотворчої роботи є інституційною проблемою українського парламентаризму, яка притаманна для усіх скликань Верховної Ради.
Low efficiency of lawmaking process Це пов'язано з тим, що гайморит може протікати в трьох різних формах, кожна з яких притаманна своя симптоматика-.
This is due to the fact that antritis can occur in three different forms, each of which has its own symptoms-.сільського господарства завжди була притаманна діяльності вчених факультету,
agricultural workers had always been characteristic of the scientists' activity,і радість, притаманна професійному святу ніколи Вас не покидала.
and the joy inherent in a professional holiday never left you.Її витворам притаманна експресія- цього досягає завдяки незвичним формам, декоруванню та різнофактурності.
Her works are characterized by expression- this 
