ПРИТЯГАННЯ - переклад на Англійською

• attraction
• pull
• attractive

Приклади вживання Притягання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо його початкове притягання до вас було засноване на завоюванні,
If his initial attraction to you was based on a conquest

Притягання до Сонця могло відбуватися рівно до того моменту, поки не сформувався Сатурн,
The Attraction to the Sun could happen exactly to the moment until it formed a Saturn,

Хіміки, котрі вірили в ці диференційовані сили притягання між різноманітними хімічними речовинами, ставили експерименти, які раніше важко було уявити, і вишукували нові види реакцій.
Chemists who believed in these differential attractions between the various chemical species set up previously unimagined experiments and searched for new sorts of reactions.

Багато людей, схоже, думають, що Закон Притягання діє лише тоді, коли людина бажає пристрасно, сильно і постійно.
There are many people who seem to think that the only way in which the Law of Attraction operates is when one wishes hard, strong and steady.

Для її визначення треба було виміряти притягання між двома тілами з визначеними масами
For its determination it was necessary to measure the attraction between two bodies with defined masses

Львів може стати завдяки Конгресу центром притягання для письменників, але за ними будуть творитися й інші спільноти- мистецькі, бізнесові, громадські.
Due to the Congress Lviv can become the attraction centre for writers, but eventually many other creative communities can be created- artistic, business, civil.

Сили притягання чи відштовхування між двома зарядженими тілами описуються законом Кулона.
The strength or force of the attraction or repulsion between two charged bodies can be calculated using Coulomb's law.

За таких умов з'явиться сила притягання, подібна до тієї, яка спостерігається на поверхні Марса.
Under these conditions, appears the force of gravity, similar to that observed on the surface of Mars.

Як залежить сила притягання двох тіл від їхніх мас і від відстані між ними?
How does the force of attraction between the two bodies depend upon their masses and distance between them?

Це ще одна дуже суттєва точка притягання в місто",- написав він.
This is another very significant point of attraction to the city," he wrote.

Бувають випадки, коли притягання світського життя починає змінювати внутрішній баланс,
There are times when the attraction to secular life starts to change one's inner balance

Тож необхідно мати певність, що європейська система вищої освіти набуває всесвітнього рівня притягання, котра відповідає нашим екстраординарним культурним
We need to ensure that the European higher education system acquires a world-wide degree of attraction equal to our extraordinary cultural

Це також означає, що на відміну від об'єктів природи, люди-актори є не просто продуктом притягання і відштовхування зовнішніх сил.
It also implies that unlike objects in the natural world human actors are not simply the product of the pulls and pushes of external forces.

їх потенціали ростуть за рахунок роботи, що виконується проти сили їх електричного притягання.
their potentials will rise on account of the work done in separating them against attraction.

спричинене принципом Паулі, буде слабше за гравітаційне притягання.
the repulsion caused by the exclusion principle would be less than the attraction of gravity.

Температура, необхідна для отримання рідкого гелію, низька через слабкість притягання між атомами гелію.
The temperature required to produce liquid helium is low because of the weakness of the attractions between the helium atoms.

грошовому ринку як результат притягання надприбутками, якими приваблюють інноваційні сектори.
money markets as the result of an attraction excess profits which promise innovative sectors.

Масивніші зорі повинні бути гарячіші, щоб врівноважити своє сильніше гравітаційне притягання, тоді реакції ядерного синтезу протікатимуть так набагато швидше, що вони використають весь свій водень менш ніж за сто мільйонів років.
More massive stars would need to be hotter to balance their stronger gravitational attraction, making the nuclear fusion reactions proceed so much more rapidly that they would use up their hydrogen in as little as a hundred million years.

У той же час величезне гравітаційне притягання чорної діри,
At the same time the huge gravitational pull from the black hole,

Як припускали, притягання між позитивно та негативно зарядженими частинками утримувало електрони на їхніх орбітах так само, як гравітаційне притягання між Сонцем та планетами утримує планети на їхніх орбітах.
The attraction between the positive and negative electricity was supposed to keep the electrons in their orbits in the same way that the gravitational attraction between the sun and the planets keeps the planets in their orbits.