ПРИХИЛЬНІСТЮ - переклад на Англійською

• commitment
• affection
• adherence
• attachment
• favor
• dedication
• devotion

Приклади вживання Прихильністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У підсумку вони, мабуть, все ще носяться зі сліпою прихильністю до політичного чудовиська imperium in imperio.
They still, in fine, seem to cherish with blind devotion the political monster of an imperium in imperio.

Сили природи будуть сприяти тому, щоб серце приворожений людини на все життя наповнилося довірою і прихильністю, головними складовими справжньої любові.
The forces of nature will help ensure that the bewitched person's heart is filled for life with trust and affection, the main components of true love.

Це представництво являє собою інвестицію Європейського союзу в зв'язку зі зміцненням наших відносин з Монголією і прихильністю народу країни.
This Delegation represents an investment for the European Union in view of strengthening our relationship with Mongolia, and a commitment to the people of the country.

кіберпанком, прихильністю традиціям, смачною їжею
cyberpunk, a commitment to tradition, delicious food

пристрасною прихильністю до іншої людини.
passionate affection for another person.”.

прибутковий розвиток нерозривно пов'язані з прихильністю соціальним і екологічним стандартам.
profitable growth are inextricably linked to a commitment to social and ecological standards.

Цицерон майже завжди говорить про молодого Красса із схваленням і прихильністю, критикуючи лише його нетерплячі амбіції.
Cicero almost always speaks of young Crassus with approval and affection, criticizing only his impatient ambition.

чудовою різноманітністю та прихильністю до доступності.
remarkable diversity, and commitment to accessibility.

по сюжетній лінії і бачимо її досвід із зростаючим невдоволенням Флетчера, прихильністю доктора Корчека та щоденними обов'язками матусі.
see her experience with Fletcher's growing disaffection, Dr. Korchek's affection, and the day-to-day routine of being a mom.

Університет формується завдяки своїй звичайній шкільній спадщині та характеризується своєю прихильністю до інтелектуального розвитку,
The University is shaped by its normal school heritage and characterized by its commitment to intellectual development,

Вони поступово зачаровують своїх майбутніх жертв увагою, прихильністю, добротою, і навіть подарунками.
They gradually allure their future victims by attention, affection, kindness, and even gifts.

Вона була відома своєю сильною особистістю, прихильністю до питань корінних американців
She was known for her strong personality, commitment to Native American issues,

Наш успіх обумовлений креативністю, прихильністю своїм ідеалам, ентузіазмом
Our success is driven by creativity, commitment to our ideals, enthusiasm

Наш факультет Керуючись прихильністю до досконалості викладання,
Guided by a commitment to teaching excellence,

MU поєднує в собі міцну академічну основу з прихильністю до стійкості та інновацій, як ключових факторів довгострокового успіху.
MU combines a strong academic foundation with a commitment to sustainability and innovation as the key drivers of long-term success.

користуючись прихильністю матері короля Бони,
using the sympathy of King's mother Bona,

Воєю популярністю серед народу та прихильністю Небес вона[Маріям] поступалася лише Мойсею й Аарону.
In the affections of the people and the honor of Heaven she stood second only to Moses and Aaron.”.

Але з прихильністю- бо саме така настанова допоможе нам побачити те, що віками нехтували офіційні історіографії інших держав.
But with a favour- because just this orientation will help us to see the things ignored by official historiography of other states through the centuries.

Люди, які користуються прихильністю оточуючих, всім подобаються
People who enjoy the location of others, everyone likes

Добре знання малайської мови допомогло йому заручитися прихильністю лорда Мінто, генерал-губернатора Індії,
His knowledge of the Malay language as well as his wit and ability, gained him favour with Lord Minto,